Төменде әннің мәтіні берілген Дорогой длинною , суретші - Тамара Церетели аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тамара Церетели
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено!
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно!
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
Никому быть может не нужна я
Вашу тройку мне не воротить
Бог поймёт, а жизнь моя больная
Вы меня везите хоронить
Дорогой длинною,
Погодой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня…
Біз қоңыраулары бар үштікке міндік,
Ал шамдар алыстан жыпылықтады...
Әй, мен енді қашан саған еріп едім,
Сағыныштан жан айығар еді!
Ұзақ жол,
айлы ауа райы,
Иә, сол әнмен
Алысқа не ұшады, шырылдады,
Және сол ескімен
Иә, жеті баумен
Түнде не
Бұл мені қатты ауыртты ...
Алыстағыларға жаңа жолдармен
Бүгіннен бастап біз барамыз!
Біз қоңыраулары бар үштікке міндік,
Иә, енді көп уақыт өтті!
Ұзақ жол,
айлы ауа райы,
Иә, сол әнмен
Алысқа не ұшады, шырылдады,
Және сол ескімен
Иә, жеті баумен
Түнде не
Бұл мені қатты ауыртты ...
Мен ешкімге керек емес шығармын
Мен сенің үшеуіңді қайтара алмаймын
Құдай түсінеді, бірақ менің өмірім ауырады
Сіз мені жерлеуге апарасыз
Ұзақ жол,
айлы ауа райы,
Иә, сол әнмен
Алысқа не ұшады, шырылдады,
Және сол ескімен
Иә, жеті баумен
Түнде не
Бұл мені қатты ауыртты ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз