The Bidding - Tally Hall

I’ve been sleeping in a cardboard box,

Spending every dollar at the liquor shop,

And even though I know I haven’t got a lot

I try to give you love until the day you drop.

I’ve been training like a Pavlov dog,

Sent my independence out to take a hike.

All you got to do is activate my bell,

And I’ll fetch you anything you like

Going once,

Going twice,

Every man here has a price.

Over where,

Over there,

Sold to not a single lady in here

I’ve been here like a thousand times,

Dated every woman in the atmosphere.

I’ve been to every continent,

Broken all the hearts in every hemisphere,

And if I’m not the type of guy you like to circumvent,

Just remember not to love me when I disappear

I graduated at the top,

I like to take advantage of the bourgeoisie,

So if you have a fantasy of being a queen,

Maybe you should blow a couple bucks on me.

Going once,

Going Twice,

Won’t these gentlemen suffice?

Any here,

Any there,

Any motions any where.

Going twice,

Going thrice,

Guess this means we’ll go four times a lady,

I promise I’ll be all you’ll need,

Ever need,

You’ll never have to shop around.

— Don't shop around.

And I’ll give you all you’ll ever need,

Ever need.

Don’t worry;

I will never let you down,

Let you down,

Don’t worry;

I will never let you down.

So many ladies,

Are hunting for mates,

And the prospect are good,

But the date’s never great.

Over here,

Over there,

Over where,

Anywhere.

They’re too busy,

For winning,

The bidding,

To get any sold.

Мен картон қорапта ұйықтадым,

Әр долларды ішімдік дүкенінде жұмсау,

Менде көп нәрсе жоқ екенін білсем де

Мен сен кеткен күнге дейін саған махаббат сыйлауға  тырысамын.

Мен Павлов иті сияқты жаттығамын,

Тәуелсіздікті жаяу                               |

Сізде бардың бәрі қоңырауды қосу,

Ал мен саған ұнайтын нәрсені әкелемін

Бір рет барып,

Екі рет барады,

Мұндағы әрбір ер адамның бағасы бар.

Қай жерде,

Ана жерде,

Бұл жерде бірде-бір ханымға сатылған

Мен мұнда мың рет болдым,

Атмосферадағы әрбір әйелмен  кездескен.

Мен әр континентте болдым,

Әр жарты шардағы барлық жүректерді жаралады,

Егер мен сіз айналып өткіңіз келетін жігіт болмасам,

Мен жоғалған кезде мені сүймеуді ұмытпа

Мен жоғарғы  бітірдім,

Мен буржуазия                                                                                                                                                                                                                                                                                            |

Сондықтан егер сізде ханшайым боламын қиял  болса 

Мүмкін сіз маған бір бір                                 |

Бір рет барып,

Екі рет бару,

Бұл мырзалар жеткілікті емес пе?

Мұнда кез келген,

Онда кез келген,

Кез келген жерде кез келген қозғалыс.

Екі рет барады,

Үш рет барады,

Бұл біз ханымға төрт рет  барамыз дегенді білдіреді.

Мен сізге боламын деп уәде беремін,

Әрқашан керек,

Ешқашан дүкен аралай алмайсыз.

— Дүкенге бармаңыз.

Мен сізге қажет нәрсенің бәрін беремін,

Әрқашан керек.

Уайымдама;

Мен сені ешқашан қалдырмаймын,

Сізді түсіріңіз,

Уайымдама;

Мен сені ешқашан қалдырмаймын.

Көптеген ханымдар,

Жолдас іздеп жүр,

Ал келешегі жақсы,

Бірақ күн ешқашан керемет болмайды.

Мұнда,

Ана жерде,

Қай жерде,

Кез келген жерде.

Олар тым бос,

Жеңіс үшін,

Сауда-саттық,

Кез келген сатылған алу үшін.