
Төменде әннің мәтіні берілген The Big Country , суретші - Talking Heads аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Talking Heads
I see the shapes,
I remember from maps.
I see the shoreline.
I see the whitecaps.
A baseball diamond, nice weather down there.
I see the school and the houses where the kids are.
Places to park by the fac’tries and buildings.
Restaunts and bar for later in the evening.
Then we come to the farmlands, and the undeveloped areas.
And I have learned how these things work together.
I see the parkway that passes through them all.
And I have learned how to look at these things and I say,
I wouldn’t live there if you paid me.
I couldn’t live like that, no siree!
I couldn’t do the things the way those people do.
I couldn’t live there if you paid me to.
I guess it’s healthy, I guess the air is clean.
I guess those people have fun with their neighbors and friends.
Look at that kitchen and all of that food.
Look at them eat it’guess it tastes real good.
They grow it in the farmlands
And they take it to the stores
They put it in the car trunk
And they bring it back home
And I say …
I say, I wouldn’t live there if you paid me.
I couldn’t live like that, no siree!
I couldn’t do the things the way those people do.
I wouldn’t live there if you paid me to.
I’m tired of looking out the windows of the airplane
I’m tired of travelling, I want to be somewhere.
It’s not even worth talking
About those people down there.
Goo Goo Ga Ga Ga
Goo Goo Ga Ga Ga
Мен фигураларды көремін,
Мен карталардан есімде.
Мен жағалауды көремін.
Мен ақ түсті қалпақшаларды көремін.
Бейсбол гауһары, ауа райы жақсы.
Мен мектеп пен балалар тұратын үйлерді көремін.
Фабрикалар мен ғимараттардың жанында тұраққа орындар.
Кешке арналған мейрамханалар мен бар.
Содан кейін біз ауылшаруашылық жерлерге келіп, дамымаған жерлерде келдік.
Мен олардың қалай бірге жұмыс істейтінін білдім.
Мен олардың барлығынан өтетін саябақ жолын көріп тұрмын.
Мен осыларды қалай қарауды үйрендім және айтамын,
Маған төлесең ол жерде тұрмас едім.
Мен бұлай өмір сүре алмас едім, мырза!
Мен ол адамдар жасайтын нәрселерді жасай алмадым.
Маған төлесеңіз ол жерде тұра алмас едім.
Менің ойымша, бұл денсаулыққа пайдалы, менің ойымша таза ауа.
Менің ойымша, бұл адамдар көршілерімен және достарымен көңіл көтереді.
Мына ас үйге және тамақтың барлығына қараңыз.
Олардың жеп жатқанына қараңыз, дәмі өте жақсы.
Олар |
Олар оны дүкендерге апарады
Олар оны көліктің жүксалғышына қойды
Олар оны үйге қайтарады
Мен айтамын…
Мен айтамын, егер сіз маған ақша төлесеңіз ол жерде тұрмас едім.
Мен бұлай өмір сүре алмас едім, мырза!
Мен ол адамдар жасайтын нәрселерді жасай алмадым.
Маған ақша төлесеңіз, ол жерде тұрмас едім.
Мен ұшақтың терезелерінен қараудан шаршадым
Мен саяхаттаудан шаршадым, бір жерде болғым келеді.
Бұл тіпті айтуға тұрарлық емес
Төмендегі адамдар туралы.
Гу Гу Га Га Га Га
Гу Гу Га Га Га Га
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз