
Төменде әннің мәтіні берілген 2012 , суретші - Tagore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tagore
Quando for doze do doze
Do tal dois mil e doze
Vou ligar pro fim do mundo
E dizer: deixa de pose
Porque quando a luz se apaga
E o fogo envolve o vento
O mundo inteiro se arrasta
Pra beira do fim do tempo
E a rua inteira
E o mapa virou pó
E a mãe carbonizada
Em um lençol
E os pássaros também
Voaram em vão
E o cogumelo ardeu
Meu coração
Quando for doze do doze
Do tal dois mil e doze
Vou ligar pro fim do mundo
E dizer: deixa de pose
Porque quando a luz se apaga
E o fogo envolve o vento
O mundo inteiro se arrasta
Pra beira do fim do tempo
E a rua inteira
E o mapa virou pó
E a mãe carbonizada
Em um lençol
E os pássaros também
Voaram em vão
E o cogumelo ardeu
Meu coração
Он екінің он екісі болғанда
Екі мың он екі
Мен ақырзаманды шақырамын
Және айтыңыз: позаны тоқтатыңыз
Себебі жарық сөнгенде
Ал от желді орап алады
Бүкіл әлем созылып жатыр
Ақыр заманның шетіне
Және бүкіл көше
Ал карта шаңға айналды
Ал күйген ана
Парақта
Және құстар да
бекер ұшты
Ал саңырауқұлақ өртеніп кетті
Менің жүрегім
Он екінің он екісі болғанда
Екі мың он екі
Мен ақырзаманды шақырамын
Және айтыңыз: позаны тоқтатыңыз
Себебі жарық сөнгенде
Ал от желді орап алады
Бүкіл әлем созылып жатыр
Ақыр заманның шетіне
Және бүкіл көше
Ал карта шаңға айналды
Ал күйген ана
Парақта
Және құстар да
бекер ұшты
Ал саңырауқұлақ өртеніп кетті
Менің жүрегім
Tagore • 2016
Tagore • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз