No Wisdom Brings Solace - Sybreed
С переводом

No Wisdom Brings Solace - Sybreed

Альбом
God Is an Automaton
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
277620

Төменде әннің мәтіні берілген No Wisdom Brings Solace , суретші - Sybreed аудармасымен

Ән мәтіні No Wisdom Brings Solace "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No Wisdom Brings Solace

Sybreed

Оригинальный текст

I’ve tried to fight pessimism

To look for an explanation to the prime

Weakness we seem to convey:

A strong drive to destroy ourselves

All statements have turned out to conduct

To a maze of suspect justifications

Encased between hermetic walls of incertitude

Axioms appear so contrived

And science, the paragon of devious crafts

I struggle to assimilate this fact:

No wisdom brings solace

I start to realize the limitations of

My attempt to truly understand the misery of men

The more I look inside,

The more I am prone to deride the basis of every creed:

To know is to be saved

I lost, standing at the crossroads

With no means to decide on a better course

No choice appears convenient, no pathway predominates

Unsure to ever escape my posture of inflexible disbelief

I decide but to abandon this hunt for significance

Nothing is true, nothing is eternal,

There’s no reward for steadfast belief

In a flawed system of assumption

But a breakdown of cognition gears

To deprave the core of all knowledge

And confer it the arrays of faith

Is to increase the prospect of oversight and absurdity

Перевод песни

Мен пессимизммен күресуге  тырыстым

Ең  түсіндірмесін  іздеу үшін 

Әлсіздік Біз:

Өзімізді жоюға күшті драйв

Барлық мәлімдемелер                           

Күдікті негіздемелердің  лабиринтіне 

Белсіздіктің герметикалық қабырғалары арасында  қоршалған

Аксиомалар ойдан шығарылған болып көрінеді

Ал ғылым, жаман қолөнердің парагоны

Мен бұл фактіні игеру үшін күресемін:

Ешбір даналық жұбаныш әкелмейді

Мен шектеулерін түге бастадым

Менің                                                         �

Ішіне көбірек қараған сайын,

Мен әрбір діннің негізін қалаймын:

Білу құтқарылу болады

Мен жоғалттым, тоғыста тұрамын

Жақсырақ бағытты таңдаудың мәжесі жоқ

Ешбір таңдау ыңғайлы болып көрінбейді, ешқандай  жол басым болмайды

Менің икемсіз сенімсіздік күйімнен ешқашан құтыла алмайтыныма сенімдімін

Маңыздылығы үшін бұл аңшылықтан бас тартуды шештім

Ештеңе ақиқат, мәңгілік ештеңе болмайды,

Тұрақты сенім үшін  сыйақы жоқ

Болжамның кемелі жүйесінде

Бірақ танымдық тетіктердің бұзылуы

Барлық білімнің өзегін бұзу

Және оған сенім жиындарын   беріңіз

Бұл қадағалау мен абсурдтық болашағын ұлғайту

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз