Төменде әннің мәтіні берілген Maasta sataa taivaaseen , суретші - Suvi Teräsniska аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Suvi Teräsniska
Katselin kun astelit tien päähän
Laskit laukun seisoit siinä vaan
Riisuit jaloistasi pölyttyneet kengät
Laitoit takin pilvenreunaan riippumaan
Ja astuit sisään toiseen kotiin
Astuit sisään
Tänään maasta sataa taivaaseen
Kauniimmin kuin koskaan
Ikuisuuteen haihtuen
En voi sua täällä pitää
Et voi mukaan ottaa mua
Mut sydämessä viivyt
Tiedän sen
Ovi painui kiinni jäljessäsi
Viima pyyhki askeleita pois
Jäivät surukukat kylkeen kylmän kiven
Kuin lohduttaneet toisiansa ois
Ja astuit sisään toiseen kotiin
Astuit sisään
Tänään maasta sataa taivaaseen
Kauniimmin kuin koskaan
Ikuisuuteen haihtuen
En voi sua täällä pitää
Et voi mukaan ottaa mua
Mut sydämessä viivyt
Tiedän sen
Katselin kun astelit tien päähän
Laskit laukun seisoit siinä vaan
Jos hyvästit ei mahdu yhteen sanaan
Täytyy luottaa että vielä tavataan
Vielä jossain
Tänään maasta sataa taivaaseen
Kauniimmin kuin koskaan
Ikuisuuteen haihtuen
En voi sua täällä pitää
Et voi mukaan ottaa mua
Mut sydämessä viivyt
Tiedän aina sen
Maasta sataa taivaaseen
Kauniimmin kuin koskaan
Ikuisuuteen haihtuen
En voi sua täällä pitää
Et voi mukaan ottaa mua
Mut sydämessä viivyt
Tiedän sen
Мен Астелиттің жолдың соңына жеткенін көрдім
Сіз тұрған сөмкені түсірдіңіз, бірақ
Аяғыңнан шаң басқан аяқ киімді шештің
Бұлттың шетіне ілулі тұрған күртешеңді кигіздің
Ал сен басқа үйге кірдің
Сіз кірдіңіз
Бүгін аспаннан жаңбыр жауады
Бұрынғыдан да әдемі
Мәңгілікке булану
Мен оны осында сақтай алмаймын
Сіз мені өзіңізбен бірге ала алмайсыз
Бірақ сен жүрегіңде сақталасың
Мен оны білемін
Артыңнан есік жабылды
Виима баспалдақтарды сүртті
Жоқтау гүлдері суық тастың жағында қалды
Бір-бірін жұбатқандай
Ал сен басқа үйге кірдің
Сіз кірдіңіз
Бүгін аспаннан жаңбыр жауады
Бұрынғыдан да әдемі
Мәңгілікке булану
Мен оны осында сақтай алмаймын
Сіз мені өзіңізбен бірге ала алмайсыз
Бірақ сен жүрегіңде сақталасың
Мен оны білемін
Мен Астелиттің жолдың соңына жеткенін көрдім
Сіз тұрған сөмкені түсірдіңіз, бірақ
Қоштасу бір сөзге сыймаса
Мен тағы да кездесетінімізге сенуім керек
Әлі бір жерде
Бүгін аспаннан жаңбыр жауады
Бұрынғыдан да әдемі
Мәңгілікке булану
Мен оны осында сақтай алмаймын
Сіз мені өзіңізбен бірге ала алмайсыз
Бірақ сен жүрегіңде сақталасың
Мен мұны әрқашан білемін
Аспаннан жаңбыр жауып тұр
Бұрынғыдан да әдемі
Мәңгілікке булану
Мен оны осында сақтай алмаймын
Сіз мені өзіңізбен бірге ала алмайсыз
Бірақ сен жүрегіңде сақталасың
Мен оны білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз