Stars and the Moon - Sutton Foster

I met a man without a dollar to his name

Who had no traits of any value but his smile

I met a man who had no yearn or claim to fame

Who was content to let life pass him for a while

And I was sure that all I ever wanted

Was a life like the movie stars led

And he kissed me right here, and he said,

«I'll give you stars and the moon and a soul to guide you

And a promise I’ll never go

I’ll give you hope to bring out all the life inside you

And the strength that will help you grow.

I’ll give you truth and a future that’s twenty times better

Than any Hollywood plot.»

And I thought, «You know, I’d rather have a yacht.»

I met a man who lived his life out on the road

Who left a wife and kids in Portland on a whim

I met a man whose fire and passion always showed

Who asked if I could spare a week to ride with him

But I was sure that all I ever wanted

Was a life that was scripted and planned

And he said, «But you don’t understand —

«I'll give you stars and the moon and the open highway

And a river beneath your feet

I’ll give you day full of dreams if you travel my way

And a summer you can’t repeat.

I’ll give you nights full of passion and days of adventure,

No strings, just warm summer rain.»

And I thought, «You know, I’d rather have champagne.»

I met a man who had a fortune in the bank

Who had retired at age thirty, set for life.

I met a man and didn’t know which stars to thank,

And then he asked one day if I would be his wife.

And I looked up, and all I could think of Was the life I had dreamt I would live

And I said to him, «What will you give?»

«I'll give you cars and a townhouse in Turtle Bay

And a fur and a diamond ring

And we’ll be married in Spain on my yacht today

And we’ll honeymoon in Beijing.

And you’ll meet stars at the parties I throw at my villas

In Nice and Paris in June.»

And I thought, «Okay.»

And I took a breath

And I got my yacht

And the years went by And it never changed

And it never grew

And I never dreamed

And I woke one day

And I looked around

And I thought, «My God…

I’ll never have the moon.»

Мен бір адамды оның есіміне бір долларсыз кездестірдім

Оның күлкісінен басқа ешбір қасиеті жоқ

Мен атақ-даңққа деген құштарлығы жоқ адамды кездестірдім

Кім өмірдің біраз өткізетін                                             

Мен өзім қалағанның барлығына сенімді болдым

Кино жұлдыздары басқаратын өмір болды

Ол мені дәл осы жерден сүйді де, деді:

«Мен саған жұлдыздар мен айды және жол көрсету үшін жан беремін

Мен ешқашан бармаймын деген уәде

Мен сізге ішіңіздегі барлық өмірді шығаруға үміт беремін

Және өсуге көмектесетін күш.

Мен сізге шындық пен жиырма есе жақсы болашақты беремін

Кез келген Голливудтық сюжетке қарағанда.»

Мен                                                                | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |                    яхта                                          |

Мен өз өмірін жолда өмір сүрген адамды кездестірдім

Портлендте әйелі мен балаларын қалауымен қалдырған

Мен оты мен құмарлығы әрқашан көрінетін адамды                                                                     |

Мен онымен бірге жүру үшін бір апта бойы бөлісе аламын ба?

Бірақ мен қалағанның барлығына сенімді болдым

Бұл сценарий жазылған және жоспарланған өмір болды

Ол: «Бірақ сен түсінбейсің —

«Мен саған жұлдыздар мен айды және ашық тас жолды беремін

Аяғыңыздың астында өзен

Менің жолыммен саяхаттасаң, саған армандарға толы күн беремін

Қайталай алмайтын жаз.

Мен саған құмарлыққа толы түндер мен шытырманға толы күндерді беремін,

Жіптер жоқ, жай ғана жылы жазғы жаңбыр.»

Мен: «Білесіз бе, мен шампан ішкенді ұнатамын» деп ойладым.

Мен банкте байы адамды                                                                                                                                                                                                                                           |

Отыз жасында зейнеткерлікке шыққан, өмір сүруге дайындалған.

Мен ер адамды кездестірдім және қай жұлдыздарға алғысымды білдірмедім,

Сосын ол бір күні мен оның әйелі боламын ба деп сұрады.

Мен жоғары қарадым, мен ойлағаным, мен өмір сүргім келетін армандаған өмір болды.

Мен оған: «Не бересің?» – дедім.

«Мен саған көліктер мен Тасбақа шығанағында таунхаус беремін

Жүн мен гауһар сақина

Біз бүгін Испанияда менің яхтамда үйленеміз

Ал біз бал айын Бейжіңде өткіземіз.

Мен виллаларымда өткізетін кештерде сіз жұлдыздарды кездестіресіз

Маусым айында Ниццада және Парижде .»

Мен "Жарайды" деп ойладым.

Мен   дем                                                                                                                                                                                                                                                «

Мен яхтамды алдым

Және жылдар өтіп, ол ешқашан өзгермеген

Және ол ешқашан өспеді

Мен ешқашан армандаған емеспін

Мен бір күні ояндым

Мен жан-жаққа қарадым

Мен ойладым: «Құдайым…

Менде ай ешқашан болмайды».