Weak With Love - Susanna Hoffs

December eighth in nineteen-eighty

I was home on Avondale

Boys were playin' basketball

When the news came in.

And I heard my brother say, «Oh my God!»

I said, «What's the matter, Jesse?»

He said, «I don’t wanna tell you this»

And he would not meet my eyes.

Please comfort me

And shelter me

I am weak with love

Comfort me

And shelter me

I am weak with love

The policeman laid him in the police car

He was shot and bleeding

Then he said, «Are you John Lennon?»

John couldn’t speak but he nodded «yeah».

And I heard my brother say, «Oh my God!»

I said, «What's the matter, Jesse?»

He said, «I don’t wanna tell you this»

So he took me for a drive.

Please comfort me

And shelter me

For I am weak with love

Comfort me

And shelter me

Well, I am weak with love

Love, love, love.

Он тоғыз сексеннің сегізінші желтоқсаны

Мен Авертейде үйде болдым

Жігіттер баскетбол ойнады

Жаңалық келгенде.

Мен ағамның: «О, Құдайым!» дегенін естідім.

Мен: «Не болды, Джесси?» дедім.

Ол: «Мен саған мұны айтқым келмейді» деді.

Және ол менің көзіммен кездеспейді.

Өтінемін, мені жұбатыңыз

Ал мені паналаңыз

Мен махаббаттан әлсізмін

Мені жұбатыңыз

Ал мені паналаңыз

Мен махаббаттан әлсізмін

Полицей оны полиция көлігіне отырғызды

Ол оқ тиіп, қансырап жатыр

Содан кейін ол: "Сіз Джон Леннонсыз ба?"

Джон сөйлей алмады, бірақ ол «иә» деп басын изеді.

Мен ағамның: «О, Құдайым!» дегенін естідім.

Мен: «Не болды, Джесси?» дедім.

Ол: «Мен саған мұны айтқым келмейді» деді.

Сондықтан ол мені жетектеуге апарды.

Өтінемін, мені жұбатыңыз

Ал мені паналаңыз

Өйткені мен махаббаттан әлсізмін

Мені жұбатыңыз

Ал мені паналаңыз

Мен махаббаттан әлсізмін

Махаббат, махаббат, махаббат.