Sali Mali - Super Furry Animals

Mae gennym gwch a hwnnw’n suddo

We’ve got a boat and it’s sinking

Ond paid cyhuddo fi o beidio gwneud dim

But don’t hide me from doing nothing

Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn

It’s wild storms that have followed us A does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd

And there’s no land to run away to Ti’n wylo pan dwi’n chwerthin

You’re crying while I’m laughing

Ond pan ddaw diwedd y byd

But when the end of the world comes

Dwisho bod hefo ti I want to be with you

A phan ddaw’r byd i ben

And when the world comes to an end

(Dwisho bod hefo ti)

(I want to be with you)

A phan ddaw’r dilyw mawr

And when the big flood comes

Dwisho bod hefo ti I want to be with you

A phan ddaw’r awyr i lawr

And when the sky comes down

(Dwisho bod hefo ti)

(I want to be with you)

A drwy afonydd o dan cawn nofio

And through rivers of fire we can swim

A phan ddaw’r byd i ben

And when the world comes to an end

Mae gennym ardd a honno yn gwywo

We’ve got a garden and it’s fading

Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd

Except the holly that’s still stinging

Mae’r drain yn ddwys a’r gwair at fy sgwyddau

The thorn is deep and the hay to my shoulders

A llafn y pladur sydd yn malu o hyd

And the blade of the scythe that is still chopping

Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin

I’m crying while you’re laughing

Ond pan ddaw diwedd y byd

But when the end of the world comes

Dwisho bod hefo ti I want to be with you

A phan ddaw’r byd i ben

And when the world comes to an end

(Dwisho bod hefo ti)

(I want to be with you)

A phan ddaw’r dilyw mawr

And when the big flood comes

Dwisho bod hefo ti I want to be with you

A phan ddaw’r awyr i lawr

And when the sky comes down

(Dwisho bod hefo ti)

(I want to be with you)

A drwy afonydd o dan cawn nofio

And we can swim through rivers of fire

A phan ddaw’r byd i ben

And when the world comes to an end

Sali Mali

Sali Mali (X4)

Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin

I’m crying while you’re laughing

Ond pan ddaw diwedd y byd

But when the end of the world comes

Dwisho bod hefo ti I want to be with you

A phan ddaw’r byd i ben

And when the world comes to an end

(Dwisho bod hefo ti)

(I want to be with you)

A phan ddaw’r dilyw mawr

And when the big flood comes

Dwisho bod hefo ti I want to be with you

A phan ddaw’r awyr i lawr

And when the sky comes down

(Dwisho bod hefo ti)

(I want to be with you)

Sali Mali

Sali Mali

(Dwisho bod hefo ti)

(I want to be with you) (X4)

Sali Mali

Sali Mali

Mae Jaci Soch yn oer yn y nos

Mae gennym gwch a hwnnw’n suddo

Бізде қайық бар, ол суға батып жатыр

Ond ақылы cyhuddo fi o beidio gwneud dim

Бірақ ештеңе істемейтінімді жасырмаңыз

Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn

Бұл жабайы дауылдар бізді қуды A does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd

Ти'н выло пан дви'н чвертинге қашатын жер                                                                          қашатын                                                     қашатын   қашатын  жер

Мен күлгенімде сен жылайсың

Ond pan ddaw diwdd y byd

Бірақ дүниенің ақыры келгенде

Мен сенімен болғым келеді

A phan ddaw’r byd i ben

Дүниенің  соңы                                                                                                                                                                                                                                  «

(Dwisho bod hefo ti)

(Менің сенімен болғым келеді)

A phan ddaw’r dilyw mawr

Ал үлкен су тасқыны келгенде

Мен сенімен болғым келеді

A phan ddaw’r awyr i lawr

Ал аспан түскенде

(Dwisho bod hefo ti)

(Менің сенімен болғым келеді)

A dwy afonydd o dan cawn nofio

Біз отты өзендер арқылы жүзе аламыз

A phan ddaw’r byd i ben

Дүниенің  соңы                                                                                                                                                                                                                                  «

Мэй генним Ардд а хонно ын гвиво

Бізде бақша бар, ол қаңырап жатыр

Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd

Әлі шаншып тұрған Холлиден басқа

Mae’r drain yn ddwys a’r gwair at fy sgwyddau

Тікен терең, иығыма шөп

A llafn y pladur sydd yn malu o hyd

Ал орақтың жүзі әлі кесіліп жатыр

Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin

Сен күліп тұрғанда мен жылап отырмын

Ond pan ddaw diwdd y byd

Бірақ дүниенің ақыры келгенде

Мен сенімен болғым келеді

A phan ddaw’r byd i ben

Дүниенің  соңы                                                                                                                                                                                                                                  «

(Dwisho bod hefo ti)

(Менің сенімен болғым келеді)

A phan ddaw’r dilyw mawr

Ал үлкен су тасқыны келгенде

Мен сенімен болғым келеді

A phan ddaw’r awyr i lawr

Ал аспан түскенде

(Dwisho bod hefo ti)

(Менің сенімен болғым келеді)

A dwy afonydd o dan cawn nofio

Біз от      өзендер                                                                          |

A phan ddaw’r byd i ben

Дүниенің  соңы                                                                                                                                                                                                                                  «

Сали Мали

Сали Мали (X4)

Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin

Сен күліп тұрғанда мен жылап отырмын

Ond pan ddaw diwdd y byd

Бірақ дүниенің ақыры келгенде

Мен сенімен болғым келеді

A phan ddaw’r byd i ben

Дүниенің  соңы                                                                                                                                                                                                                                  «

(Dwisho bod hefo ti)

(Менің сенімен болғым келеді)

A phan ddaw’r dilyw mawr

Ал үлкен су тасқыны келгенде

Мен сенімен болғым келеді

A phan ddaw’r awyr i lawr

Ал аспан түскенде

(Dwisho bod hefo ti)

(Менің сенімен болғым келеді)

Сали Мали

Сали Мали

(Dwisho bod hefo ti)

(Мен сізбен бірге болғым келеді) (x4)

Сали Мали

Сали Мали

Mae Jaci Soch yn oer yn y nos