Cryndod Yn Dy Lais - Super Furry Animals

Cryndod yn dy lais

Trembling in your voice

Yn peri gofid

Causing worry

Cryndod yn dy lais

Trembling in your voice

Yn peri gofid

Causing worry

Credaf i ddim gair mawr 'sgen ti

I don’t believe you’ve got a big word

Ddweud beth sydd yn bod

Saying «What's the matter?»

Dy asgwrn isel

Your low bone

Beth ddigwyddodd neithiwr sgwn i?

Who knows what happened last night?

Cynnil yw dy eiriau

Your words are limited

Cymleth yw’n nheimladau i

My feelings are complicated

Ac mae’r cryndod yn dy lais

And the trembling in your voice

A hen alawon

And old melodies

Yn atsain drwy fy esgyrn

Echo through my bones

Estyn law i’n nhynnu i

Extend a hand to pull me

Yn?'th lanfa

Back to your base

Ond ofer yw fy eiriau anffawd crin

But vain are my words of withered misfortune

A nadroedd rhwng yr rhedyn

And snakes among the fern

Yn pigo cnawd fy sodlau i

Stinging the flesh of my feet

Ac mae cryndod yn dy lais

And there’s trembling in your voice

Cryndod yn dy lais

Trembling in your voice

Yn peri gofid

Cryndod yn dy lais

Даусыңызда діріл

Ын пери гофид

Мазасыздық туғызу

Cryndod yn dy lais

Даусыңызда діріл

Ын пери гофид

Мазасыздық туғызу

Credaf i ddim gair mawr 'sgen ti

Мен сенің үлкен сөзің бар деп сенбеймін

Ддвуд Бет Сидд ын Бод

«Не болды?» деп

Dy asgwrn isel

Төменгі сүйек

Beth ddigwyddodd neithiwr sgwn мен?

Кеше түнде не болғанын кім біледі?

Cynnil yw dy eiriau

Сөздерің шектеулі

Cymleth yw’n nheimladau i

Менің сезімдерім күрделі

Ac mae’r cryndod yn dy lais

Даусыңыздағы діріл

Алавон тауық

Және ескі әуендер

Yn atsain drwy fy esgyrn

Сүйектерім арқылы жаңғырық

Эстин заңы i’n nhynnu i

Мені тарту үшін қолыңызды  созыңыз

Yn?'th lanfa

Негізге қайту

Ond offer yw fy eiriau anffawd crin

Бірақ, сөніп қалған бақытсыздық туралы сөздерім бекер

А nadroedd rhwng yr rhedyn

Ал папоротниктердің арасында жыландар

Yn pigo cnawd fy sodlau i

Аяғымның етін шағып

Ac mae cryndod yn dy lais

Даусыңызда діріл бар

Cryndod yn dy lais

Даусыңызда діріл

Ын пери гофид