Daniela - SUGIZO, Yoohei Kawakami

We lived as inmates at a hospital until yesterday

We’ll die as soulmates at an orphanage tomorrow

But it’s not today

声が聞こえない？

あのアサイラムの方角から

あぁ、もう帰らなきゃ

優しいシスター達が待ってくれているから

夜に挑む者よ

誓いと運命の狭間で僕達は

瓦礫と流星の狭間で僕達は

どうか 探さないで 出て行く 彼等を

許して欲しい

そして最後に

伝えて

明るくおしゃべりなダニエラは

小さな女の子

今はもう見かけない

あの日心撃たれ失くしてから

いつか彼女にまた会えるなら

自由と希望でこさえた花束を

両手いっぱいに抱えて迎えに行く

もっと背が伸びて誰より美しい君と

歩く夢を見てた

その長かった足で

'いつかその時が来たら

「ヘイジュード」を

あの子に歌って、お願い'

理想に君が望んでた愛はなく

歴史に弄ばれてた不自由が

そんな残酷な事にその魂さえも

疑うことなく捧げたの？

We lived as inmates at a hospital

We’ll die as soulmates at an orphanage

どうか嘆かないで

哀しい世界を変えてみせる

いつかの願いを

I’m proud of you

Yes, I’m proud of you…

Біз кешеге дейін ауруханада түрмеде тұрдық

Біз ертең балалар үйінде жан құрбы болып өлеміз

Бірақ бүгін емес

дауыс ести алмайсыз ба?

Сол баспананың бағытынан

Ой, мен үйге баруым керек

Өйткені сізді нәзік әпкелер күтуде

Түнге қарсы шыққандар

Ант пен тағдырдың арасында

Үйінділер мен метеордың арасында біз

Өтінемін, олардың сыртқа шығып жатқанын іздемеңіз

Мені кешіргеніңді қалаймын

Және соңында

айт

Ашық және сөйлейтін Даниэла

Кішкентай қыз

Мен оны енді көрмеймін

Сол күні оққа ұшқаннан кейін

Егер мен оны бір күні қайта кездестірсем

Бостандық пен үміт шоғы

Екі қолыңызды толық ұстаңыз және сізді алуға барыңыз

Басқалардан биік, әдемірек сенімен

Мен жаяу жүруді армандадым

Ұзын аяқтарымен

'Ол уақыт бір күні келгенде

«Гейджуд»

Сол қызға ән айтшы

Ең дұрысы, сіз қалаған махаббат жоқ

Тарихқа лақтырудың ыңғайсыздығы

Тіпті сол жан осындай қатыгез нәрседе

Сіз оны күмәнсіз бердіңіз бе?

Біз ауруханада тұтқын болып тұрдық

Біз балалар үйінде жан құрбы болып өлеміз

Өтінемін, жоқтамаңыз

Қайғылы әлемді өзгертіңіз

Бір күні тілек

Мен сені мақтан тұтамын

Иә, мен сені мақтан тұтамын...