Төменде әннің мәтіні берілген Ol' Dood (Part II) , суретші - Sturgill Simpson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sturgill Simpson
He found Seumas sitting in a bottom perched upon a bay
Dood figured that he was about three hundred yards away
But Saemus didn’t know that he was deadly as can be
Thought he was out of range of that rifle from Cantuckee
Dood laid that old long rifle right across a fallen tree
Took moonlight sight on Seumas let that iron ball fly free
His shot was true as David’s rock and it found its mark for sure
Knocked him flying from his horse the one they call McClure
Left the varnish off his words, feared no beast nor man
And if either came upon him they’d damn sure get slayed
He was harder than the nails hammered Jesus' hands
He was the one they called Dood
Son of a mountain miner and a Shawnee maiden
Ol' Dood walked down the holler to go inspect his man
He found Seumas playing possum knife ready in his hand
But Ol' Dood saw it coming, beat him to the draw
Moon went bouncing off that tomahawk is the last thing ol' Seumas ever saw
He left the varnish off his words, feared no beast nor man
Didn’t wanna end up in his debt, 'cause it’d damn sure get paid
He was harder than the nails hammered Jesus' hands
He was the one they called Dood
Son of a mountain miner and a Shawnee maiden
Son of a mountain miner and a Shawnee maiden
Ол Сеумасты шығанақтың түбінде отырғанын тапты
Доу үш жүз аула болғанын түсінді
Бірақ Саемус өзінің өлімге әкелетінін білмеді
Ол Кантукидегі винтовканың қашықтығынан шықты деп ойладым
Дуд ескі ұзын мылтықты құлаған ағаштың үстіне қойды
Сеумада ай сәулесін түсіріп, темір шардың еркін ұшуына мүмкіндік берді
Оның соққысы Дэвидтің рокындай шынайы болды және өз белгіні мүмкін тапты
Оны МакКлюр деп атайтын аттан ұшып жіберді
Сөздерінен лак тастап, хайуаннан да, адамнан да қорыққан жоқ
Егер оған екеуі келсе, олар өлтірілгеніне сендірсе
Ол Исаның қолдарына шеге соққаннан да қаттырақ болды
Ол олар Дуд деп атаған
Таудағы шахтер мен Шоуни қызының ұлы
Ол' Дуд адамын тексеру үшін төбеден төмен қарай жүрді
Ол қолында дайын пышақ ойнап жатқан Сеуманы тапты
Бірақ Ол' Дуд оның келе жатқанын көріп, оны жеребеге дейін жеңді
Ай томахавктан секірді, бұл Сеуманың көрген соңғы нәрсесі
Ол сөзінен лак тастап, ешбір жануардан да, адамнан да қорықпады
Қарызға ол болғысы келм |
Ол Исаның қолдарына шеге соққаннан да қаттырақ болды
Ол олар Дуд деп атаған
Таудағы шахтер мен Шоуни қызының ұлы
Таудағы шахтер мен Шоуни қызының ұлы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз