On n'a qu'une terre - Stress
Төменде әннің мәтіні берілген On n'a qu'une terre , суретші - Stress аудармасымен
Ән мәтіні On n'a qu'une terre "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
On n'a qu'une terre
Stress
Оригинальный текст
Quand il sera grand et me demandra
«Pourquoi y a plus de poissons dans la mer?»
Je vais dire quoi?
Que je savais pas!
Ou que j’en avais rien à faire!
Et quand il me demandra
«Papa!
Est-ce juste pour le bois
que vous avez rasé le poumon de la planète?
J’vais respirer avec quoi?»
J’aurais l’air d’un irresponsable, incapable.
D’un coupable au comportement inexcusable.
Une nature bousillée, un monde de CO2.
Est-ce vraiment le futur
que l’on voulait construire pour eux?
Ca commens par le respect et l’une des choses à faire.
C’est un commerce équitable pour eux, nous et notre terre.
Les grands discours c’est bien.
Mais les petits gestes c’est mieux.
La différence on doit la faire aujourd’hui,
car on le peut.
Vas-y consomme!
Consomme.
Consume, consume!
Tronçonne, tronçonne!
Allume, allume!
Mais que fais-tu si notre futur
s’retrouve entre le marteau et l’enclume.
Si ça brûle et que ça s’consume.
Et qu’notre terre ressemble à la lune.
Que fais-tu si notre futur
s’retrouve entre le marteau et l’enclume.
Dites-moi pas que vous le voyez pas, qu’vous le sentez pas.
Ce changement.
Ne me mentez pas.
Le climat part en vrille.
Vous attendez quoi?
Combien de Katrinas nous faudra-t-il pour accepter ça?
Je veux pas marcher sur le sol d’une mer asséchée en me disant
«J'aurais peut-être dû trier mes déchets».
Pour nous c’est une erreur, pour nos enfants un péché.
Tout le monde crie au drame mais personne n’a l’air pressé.
Je veux pas voir le jour où l’eau aura la valeur du pétrole.
Où le pétrole ne sera plus.
Mais on payera encore pour ces bémols.
Je ne suis pas devenu «Monsieur Ecolo"c'est clair.
Mais avec ce que je sais aujourd’hui,
je peux faire mieux que hier.
Vas-y consomme!
Consomme.
Consume, consume!
Tronçonne, tronçonne!
Allume, allume!
Mais que fais-tu si notre futur
s’retrouve entre le marteau et l’enclume.
Si ça brûle et que ça s’consume.
Et qu’notre terre ressemble à la lune.
Que fais-tu si notre futur
s’retrouve entre le marteau et l’enclume.
Vas-y consomme!
Consomme.
Consume, consume!
Tronçonne, tronçonne!
Allume, allume!
Mais que fais-tu si notre futur
s’retrouve entre le marteau et l’enclume.
Si ça brûle et que ça s’consume.
Et qu’notre terre ressemble à la lune.
Que fais-tu si notre futur
s’retrouve entre le marteau et l’enclume.
Перевод песни
Ол өскенде меннен сұрайды
«Неге теңізде балық көп?»
Мен не айтайын деп жатырмын?
Нені білмедім!
Немесе маған бәрібір болды!
Және ол менен сұрағанда
«Әке!
Бұл тек ағаш үшін бе?
Сіз планетаның өкпесін қырып тастадыңыз ба?
Мен немен дем аламын?
Мен жауапсыз, қабілетсіз болып көрінер едім.
Ақталмайтын қылығы бар кінәліден.
Бұзылған табиғат, СО2 әлемі.
Бұл шынымен болашақ па
біз олар үшін салғымыз келді ме?
Бұл құрметтен басталады және орындалатын істердің бірі.
Бұл олар үшін де, бізге де, жерімізге де әділ сауда.
Керемет сөздер жақсы.
Бірақ кішкентай қимылдар жақсырақ.
Біз бүгін жасауымыз керек айырмашылық,
себебі біздің қолымыздан келеді.
Алға тұтыныңыз!
Тұтынады.
Тұтыныңыз, тұтыныңыз!
Кесіңіз, кесіңіз!
Жарық, жарық!
Бірақ біздің болашағымыз болса ше
балға мен аңның арасында қалады.
Егер ол күйіп кетсе және ол күйіп кетсе.
Ал біздің жер айға ұқсайды.
Біздің болашағымыз болса ше
балға мен аңның арасында қалады.
Көрмеймін деп айтпа, сезін.
Бұл өзгеріс.
Маған өтірік айтпа.
Климат өзгеріп барады.
Сіз не күтіп тұрсыз?
Мұны қабылдау үшін бізге қанша Катрина қажет?
Мен өзімді ойлап, құрғаған теңіздің топырағында жүргім келмейді
«Мүмкін мен қалдықтарымды сұрыптауым керек еді».
Біз үшін бұл қателік, балаларымыз үшін күнә.
Барлығы драма үшін айқайлайды, бірақ ешкім асығыс емес сияқты.
Судың мұнайдың қадірі бар күнді көргім келмейді.
Мұнай енді қай жерде болмайды.
Бірақ біз әлі де ол кемшіліктер үшін төлейміз.
Мен «Мысье Эколо» болған жоқпын, бұл анық.
Бірақ мен бүгін білетініммен,
Мен кешегіден жақсы істей аламын.
Алға тұтыныңыз!
Тұтынады.
Тұтыныңыз, тұтыныңыз!
Кесіңіз, кесіңіз!
Жарық, жарық!
Бірақ біздің болашағымыз болса ше
балға мен аңның арасында қалады.
Егер ол күйіп кетсе және ол күйіп кетсе.
Ал біздің жер айға ұқсайды.
Біздің болашағымыз болса ше
балға мен аңның арасында қалады.
Алға тұтыныңыз!
Тұтынады.
Тұтыныңыз, тұтыныңыз!
Кесіңіз, кесіңіз!
Жарық, жарық!
Бірақ біздің болашағымыз болса ше
балға мен аңның арасында қалады.
Егер ол күйіп кетсе және ол күйіп кетсе.
Ал біздің жер айға ұқсайды.
Біздің болашағымыз болса ше
балға мен аңның арасында қалады.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз