Төменде әннің мәтіні берілген Ma génération , суретші - Al Peco, Stress аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Al Peco, Stress
Génération black blanc beur, mafé couscous chou-fleur
Kotigui Dedo
Elle est fou-fou-fougueuse, elle est folle furieuse
Pour s’en sortir elle creuse avec les dents, naïvement ambitieuse
Elle a des rêves, jeune, tombe puis se relève
Essaie d’prendre son envol les ailes recouvertes de kérosène
Elle vient de loin, elle n’a rien, rien dans les poches
Elle frotte le métro, elle veut rouler en Porsche
Inconsciente, elle vit toujours à l’arrache
Elle se casse les jambes car elle prend toujours le train en marche
On n’a pas pitié d’elle, qu’elle prouve par elle-même
Vaillante et rebelle, elle fuck le système
Même sur les rotules, elle refuse de paraître abattue
Fainéante, se bouge le cul que quand elle doit faire de la tune
Elle aime plus trop les études, fait de grosses fautes d’orthographe
Elle est violente et têtue et n’aime pas trop le taf
Elle vit en marge, on veut la ramener aux frontières
On la trouve trop sale, trop barge, trop vulgaire
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas (se brûle les ailes)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas (pas besoin
d’aide)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas (se brûle les ailes)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
Ma génération choque, porte des Air Max, des Air Force
Écoute du hip-hop, du ndombolo, du raï, du rock
Amoureuse des grosses sapes, elle aime le trash, le cash
Crame des caisses, incontrôlable quand elle se fâche
Elle s’habille chelou, en baggy, en boubou
En djellaba, en Coste-La, en Armani, en Fubu
Elle parle des langues bizarre, bambara lingala arabe
On lui reproche trop souvent de s’exprimer mal
(Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas)
Pour certains, elle parle français aussi mal qu’une vache japonaise
Pour d’autres, elle fait revivre la langue française
(Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas)
On la qualifie de racaille, de sale marmaille
Plus on la rejette, plus elle montre qu’elle est àl
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas (elle s’brûle les
ailes)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
Déterminée, motivée, elle fonce direct sur les terrains minés
Imbibée d’rage elle saute pieds joints dans la fosse, ah j’fais tout niquer
Elle vit au bled, au quartier
Hey dja, elle est là jusqu'à fatiguée
(Waraba Peco)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
(Kotigui Dedo)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
(elle s’exprime mal mais t’inquiète on s’comprend)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
(dis l’heure de hip-hop rock)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
(Elle vit, tu vois c’que j’veux dire?)
Ұрпақ қара ақ сары май, мафе-кускус түсті қырыққабат
Котигуи Дедо
Ол жынды-жалынды, ол ақылсыз
Жету үшін ол тісімен қазып алады, аңғал амбициялы
Оның армандары бар, жас, құлап, көтеріледі
Қанаттарыңызды керосинмен қаптап ұшуға тырысыңыз
Ол алыстан, қалтасында ештеңе жоқ
Ол метроны ысқылайды, ол Porsche мінгісі келеді
Есінен танған ол үнемі жұлқымен өмір сүреді
Ол аяғын сындырады, өйткені ол үнемі көлікпен жүреді
Біз оны аямаймыз, ол өзін дәлелдейді
Батыл және бүлікшіл, ол жүйені бұзады
Тіпті тізенің үстінде болса да төмен қараудан бас тартады
Жалқау, күйге келтіру керек болғанда ғана есегін қозғалтады
Ол көп оқығанды ұнатпайды, орфографиялық қателер жібереді
Ол қатыгез және қыңыр, жұмысты ұнатпайды
Ол шетте тұрады, біз оны шекараға қайтарғымыз келеді
Біз оны тым лас, тым ақылсыз, тым өрескел деп санаймыз
Менің ұрпағым, ұрпағым әр қадам сайын қанатын күйдіреді (қанатын күйдіреді)
Тізеңізбен өмір сүріңіз немесе тұрып өліңіз, сұрақ туындамайды (қажет емес
Көмектесіңдер)
Менің ұрпағым, ұрпағым әр қадам сайын қанатын күйдіреді (қанатын күйдіреді)
Тізеңізбен өмір сүріңіз немесе тұрып өліңіз, сұрақ тіпті туындамайды
Менің ұрпағым таң қалдырады, Air Max, Air Force киеді
Хип-хоп, ndombolo, raï, рок тыңдау
Үлкен киімдерді ұнататын ол қоқысты, қолма-қол ақшаны жақсы көреді
Жәшіктер күйіп кетеді, ол ашуланғанда бақыланбайды
Ол біртүрлі, кең, бубу киінеді
Джеллабада, Косте-Лада, Арманиде, Фубуда
Ол біртүрлі тілдерде сөйлейді, бамбара лингала арабша
Ол өз ойын нашар білдіргені үшін жиі сынға ұшырайды
(Менің ұрпағым, ұрпағым әр қадам сайын қанат жаяды)
Кейбіреулер үшін ол француз тілін жапон сиырындай нашар сөйлейді
Басқалар үшін бұл француз тілін жандандырады
(Менің ұрпағым, ұрпағым әр қадам сайын қанат жаяды)
Олар оны қоқыс, лас жезөкше дейді
Неғұрлым оны қабылдамаса, соғұрлым ол бар екенін көрсетеді.
Ұрпағым, ұрпағым әр қадамда қанат жағады (жанады
қанаттар)
Тізеңізбен өмір сүріңіз немесе тұрып өліңіз, сұрақ тіпті туындамайды
Белгілі, ынталы, ол тікелей миналанған жерлерге жүгіреді
Ашуға малынған ол екі аяғымен шұңқырға секіреді, мен бәрін бұзып жатырмын
Ол қанды жерде, маңайда тұрады
Эй джа, ол шаршағанша осында
(Вараба Пеко)
Ұрпағым, ұрпағым әр қадам сайын қанат қағады
Тізеңізбен өмір сүріңіз немесе тұрып өліңіз, сұрақ тіпті туындамайды
(Котигуи Дедо)
Ұрпағым, ұрпағым әр қадам сайын қанат қағады
(ол өз ойын нашар көрсетеді, бірақ уайымдама, біз бір-бірімізді түсінеміз)
Тізеңізбен өмір сүріңіз немесе тұрып өліңіз, сұрақ тіпті туындамайды
Ұрпағым, ұрпағым әр қадам сайын қанат қағады
Тізеңізбен өмір сүріңіз немесе тұрып өліңіз, сұрақ тіпті туындамайды
(Хип-хоп рок уақытын айтыңыз)
Ұрпағым, ұрпағым әр қадам сайын қанат қағады
Тізеңізбен өмір сүріңіз немесе тұрып өліңіз, сұрақ тіпті туындамайды
(Ол өмір сүреді, менің не айтқым келгенін түсінесіз бе?)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз