Метаморфозы - Странные игры

В потёмках Истории,

в сумраке ночи

иду я на ощупь,

всему удивляюсь,

иду спотыкаюсь,

и странно мне очень.

Я шляпу беру —

оказалась лягушка.

Жену обнимаю —

а это подушка.

Погладил кота —

оказался утюг.

Окно открываю —

и чувствую вдруг,

что сырость чулана

в лицо мне струится.

Я за чернильницу

принял мокрицу,

почтовый ящик —

за мусорный ящик,

свисток паровоза —

за птичьи трели,

гудок машины —

за умное слово,

плач принял за смех,

тьму принял за свет,

смерть принял за жизнь,

а себя — за другого.

Метаморфозы!

Метаморфозы!

Тарих қараңғылығында,

түн қараңғысында

Мен сезінуге барамын

Мен бәріне таң қаламын

Мен сүрініп барамын

және маған өте біртүрлі.

Мен қалпақ аламын -

бақа болып шықты.

Мен әйелімді құшақтаймын

және бұл жастық.

Мысықты сипады

темір болып шықты.

Мен терезені ашамын -

мен кенеттен сезіндім

шкафтың ылғалдылығы

бетіме ағып жатыр.

Мен сия үшінмін

арамшөпті алды

хат жәшігі -

қоқыс жәшігіне арналған

локомотив ысқырығы -

құстар үшін,

автокөлік сигналы -

ақылды сөз үшін

жылау деп күлді,

қараңғылықты жарыққа алды,

өмір бойы өлімді алды,

және басқа үшін өзіңді.

Метаморфоз!

Метаморфоз!