
Төменде әннің мәтіні берілген Aeneas , суретші - Stormlord аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stormlord
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam fato profugus Laviniaque venit
Litora, multum ille et terris iactatus et alto
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem
Inferretque deos Latio;
genus unde Latinum
Albanique patres atque altae moenia Romae
Musa, mihi causas memora, quo numine laeso
Quidue dolens regina deum tot volvere casus
Insignem pietate virum, tot adire labores
Impulerit.
tantaene animis caelestibus irae?
Urbs antiqua fuit Tyrii tenuere coloni
Carthago, Italiam contra Tiberinaque longe
Ostia, dives opum studiisque asperrima belli
Quam Iuno fertur terris magis omnibus unam
Posthabita coluisse Samo.
hic illius arma
Hic currus fuit;
Progeniem sed enim Troiano a sanguine duci
Audierat Tyrias olim quae verteret arces;
sic volvere Parcas
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem
Inferretque deos Latio;
genus unde Latinum
Albanique patres atque altae moenia Romae
Мен қолдарымды және бірінші болған күйеуім Трояны ән айтамын
Тағдырдан қашқан Лавиния Италияға келді
Жағалау, жерде де, биікте де лақтырылды
Виестусум, Джуноның жабайы ашуы есімде
Соғыс кезінде де қаланың негізін қалап жүргенде көп зардап шекті
Латийден құдайларды әкеліңіз;
латын тілінен шыққан тұқым
албандардың ата-бабалары және Римнің биік қабырғалары
Муза, маған қандай себептермен жарақат алғанымды түсіндіріңіз
Қаншама дағдарыстан кейін құдайлардың патшайымы қандай сорлы
Тақуалығымен аты шыққан адам, Талай қиындықты басынан өткерген
Итеру.
Көктегі жандардың қаһары соншалықты күшті ме?
Бұл Тир қоныстанушыларының ежелгі қаласы болды
Карфаген, Италия Тибрге қарсы
Остия, байлыққа бай және соғысқа ұмтылады
Джуно қалайша жерге бәрінен де көбірек қозғалады
Самосқа қамқорлық.
міне, оның қаруы
Бұл көлік болды
Бірақ ұрпақты троялық қанның қанымен басқарғаны үшін
Ол бір кездері ол түрлендірген Тир мұнаралары туралы естіген;
сондықтан сіз қақпаларды төмен түсіресіз
Соғыс кезінде де қаланың негізін қалап жүргенде көп зардап шекті
Латийден құдайларды әкеліңіз;
латын тілінен шыққан тұқым
албандардың ата-бабалары және Римнің биік қабырғалары
Stormlord • 2003
Stormlord • 2003
Stormlord • 2003
Stormlord • 2003
Stormlord • 2003
Stormlord • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз