Төменде әннің мәтіні берілген Medusa's Coil , суретші - Stormlord аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stormlord
Let me tell you a story
Happened to me
That changed my life
And will chill the blood in your veins
Lonely I was roaming
Unaware of what could lurk beyond the hills
Hidden in twilight’s shades
Chutulu’s spawn
Older then time and space themselves
Through the cellar floor it rises
Chutulu’s spawn
A twisted geometry in her sight
The horror
The sky turned to black
I reached for a near shelter
A gloomy house where an old host
Was keeping a grim tale
He told me about the girl
Who stole the soul of his son, she led the house
To ruin and pain and still she haunt that place:
Chutulu’s spawn
Older then time and space themselves
Through the cellar floor it rises
Chutulu’s spawn
I must escape from this dark mansion
Terror rising
Her long black hair it seemed to live
Reminding the ancient myth of Medusa
«Do you want to see the: thing upstairs?»
Was the old man daring me?
«Stare at her portrait and she will come back to life»
And the painting started to move:
Again: and again: and again
As I saw her image I understood
The truth was more than meets the eye
She incarnated the ancient ones
That should not exist
The unholy Necronomicon’s forgotten breed
Possessed by fear I found my hand wielding the gun
Shooting with frantic speed
'till the painting was destroyed
I ran away from that place and later on the road
A farmer told me that that house
Was burnt six years ago
(Inspired by the novel «Medusa's Coil», written by H.P. Lovecraft and Zealia
Bishop (May 1930))
Сізге бір оқиғаны айтайын
Менімен болды
Бұл менің өмірімді өзгертті
Және тамырларыңыздағы қанды салқындатады
Жалғыз қыдырып жүрдім
Төбелердің арғы жағында не жасырынатынынан бейхабар
Ымырттың көлеңкесінде жасырылған
Чутулудың уылдырығы
Уақыт пен кеңістіктің өзінен үлкенірек
Ол жертөле қабаты арқылы көтеріледі
Чутулудың уылдырығы
Оның көз алдында бұрмаланған геометрия
Сұмдық
Аспан қараға |
Мен жақын баспана үшін жеттім
Ескі қожайынның мүреңсіз үйі
Ащы әңгіме айтып жүрді
Ол маған қыз туралы айтып берді
Баласының жанын ұрлаған ол үйді басқарды
Ол сол жерді қиратып, азаптау үшін:
Чутулудың уылдырығы
Уақыт пен кеңістіктің өзінен үлкенірек
Ол жертөле қабаты арқылы көтеріледі
Чутулудың уылдырығы
Мен бұл қараңғы сарайдан қашуым керек
Террордың көтерілуі
Оның ұзын қара шашы тірідей көрінді
Медуза туралы ежелгі мифті еске түсіру
«Сіз мынаны көргіңіз келе ме?»
Қарт маған батылы барды ма?
«Оның портретіне қара, сонда ол қайта тіріледі»
Ал сурет қозғала бастады:
Тағы: және тағы: және тағы да
Оның бейнесін көргенде, мен түсіндім
Шындық көзге көрінгеннен де көп болды
Ол ежелгілерді дүниеге әкелді
Бұл болмауы керек
Қасиетті Некрономиконның ұмытылған тұқымы
Мен қорқып, мылтық ұстаған қолымды таптым
Қатты жылдамдықпен ату
картина жойылғанға дейін
Мен сол жерден және кейінірек жолдан қашып кеттім
Бұл үйді маған бір фермер айтты
Алты жыл бұрын өртенген
(Х.П. Лавкрафт пен Зеалия жазған «Медузаның орамы» романынан шабыттанған
Епископ (1930 ж. мамыр)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз