Төменде әннің мәтіні берілген Souviens-toi , суретші - STONY аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
STONY
souvien toi
de moi
car je t’aime depuis si longtemps
je t’aime
j’ai souvent imaginé ma vie a tes côté
si souvent espere bien plus q’une amitié
Mais je sent au fond de moi qu’il ya un
manque c’est sa j’n comprend pas pourquoi tu ne le voit pas
si tu me disait que je suis celle qu’il faut je te repondrai que tu as soigné
les mots
pourquoi tu ne me voit pas
plus q' une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain: souvien toi aya quand je te disais tout bas
souvien toi aya que tu comptais vraiment pour moi
te le dire je n’c pas toi et moi pourquoi pas
souvien toi aya
souvien toi
je te desir comment te l’avouer
jaimerai m’epanuir a tes côté
je voudrais que tu sois sous mon charmes
que je puisse enfin essuyer mes larmes
babé je te le dis je t’aime
refrain
enfin je suis combler
mes reve sont exaucer
un amour un vrais
aimons nous
si tu me disais que je suis celle qu’il faut je te repondrais que tu as soigné
les mots
pourquois tu ne me vois pas plus q’une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain
oui je t’aime en secret
je t’aime babé
je t’aime tu sais
oh eh je t’aime
(Merci à elodie pour cettes paroles)
есте сақтаңыз
мені
'Себебі мен сені ұзақ уақыт бойы сүйдім
Сен маған ұнайсың
Мен өз өмірімді сенің жаныңда жиі елестететінмін
жиі достықтан гөрі көбірек үміттенеді
Бірақ мен бар екенін терең сезінемін
сағындым, неге көрмейсің, түсінбеймін
егер сіз маған дұрыс екенімді айтсаңыз, мен сізге емделді деп айтамын
сөздер
неге мені көрмейсің
саған достан артық
аздап жүрегіңді ашсаң
Менен өзіңнің жан жарыңды көретініңді біл
неге мені өз бақытыңды және жанымнан көрмейсің
Қайырмасы: мен саған сыбырлаған кезде есіңе ал
Есіңізде болсын, сіз шынымен мен үшін ойлаған едіңіз
саған айт, мен сен емеспін, мен неге болмасқа
есте сақта
есте сақтаңыз
Сізге қалай айтқым келеді
Мен сенің жаныңда гүлденгім келеді
Менің арбауымда болғаныңды қалаймын
сондықтан мен көз жасымды сүрте аламын
балақай мен сені сүйетінімді айтамын
хор
ақыры мен қанағаттандым
армандарым орындалды
шынайы махаббат
бір-бірін жақсы көру
егер сен маған мен екенімді айтсаң, мен саған емделдің деп айтар едім
сөздер
неге мені достан артық көрмейсің
аздап жүрегіңді ашсаң
Менен өзіңнің жан жарыңды көретініңді біл
неге мені өз бақытыңды және жанымнан көрмейсің
хор
иә мен сені жасырын жақсы көремін
мен сені сүйемін жаным
Мен сені жақсы көремін білесің
эй мен сені сүйемін
(Осы сөздер үшін Элодиге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз