Төменде әннің мәтіні берілген With Someone Like You , суретші - Stonelake аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stonelake
Keep your head down
Don’t look around
Just keep your eyes on the ground
Till I tell you it’s safe to come out
Real desire —
Now we’re under fire
No time to think
Only to say
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will see the light,)
I want you there when I’m taken out
(I'll be feeling good.)
When they attack
Look in my eyes
Remember what you see there
It’s the last time you’ll see me alive
Real desire
Burns me under fire
No time think;
I’m going away
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken out
(Last thing that I see is a paradise.)
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken down
(Last thing that I see is a paradise
If you’re there with me I will be all right
Looking in your eyes I feel so alive
Hell is calling me but I’ve seen the light.)
Last moments stay with you
Into the dark
Take my love back with you
When my breath runs out
This is a good day, come closer
End it the right way —
Hanging around isn’t what I would want —
Feel my beating heart
(Rpt. Chorus 2)
Басыңызды төмен түсіріңіз
Айналаңызға қарамаңыз
Көзіңізді жерге қараңыз
Мен сізге шығу қауіпсіз дегенше
Нағыз тілек —
Қазір біз от астындамыз
Ойлануға уақыт жоқ
Тек айту үшін
Мен сен сияқты біреумен өлгім келеді
(Егер сіз менімен бірге болсаңыз жарықты көремін,)
Мені шығарып салғанда, сенің сол жерде болғаныңды қалаймын
(Мен өзімді жақсы сезінетін боламын.)
Олар шабуыл жасағанда
Менің көзіме қара
Онда не көріп тұрғаныңызды есте сақтаңыз
Бұл мені соңғы рет тірі көруіңіз
Нағыз тілек
Мені от астында күйдіреді
Ойлануға уақыт жоқ;
мен кетемін
Мен сен сияқты біреумен өлгім келеді
(Егер менімен болсаңыз, мен бәрі жақсы боламын,)
Мені шығарып салғанда, сенің сол жерде болғаныңды қалаймын
(Менің көргенім - жұмақ.)
Мен сен сияқты біреумен өлгім келеді
(Егер менімен болсаңыз, мен бәрі жақсы боламын,)
Мен құлаған кезде сенің сол жерде болғаныңды қалаймын
(Менің көргенім - жұмақ
Егер сіз менімен болсаңыз, мен бәрі жақсы боламын
Сенің көздеріңе қарап, мен өзімді тірідей сезінемін
Тозақ мені шақырып жатыр, бірақ мен жарық көрдім.)
Соңғы сәттер сенімен қалады
Қараңғыда
Менің махаббатымды өзіңізбен бірге алып кетіңіз
Тынысым таусылғанда
Бұл жақсы күн, жақындаңыз
Оны дұрыс аяқтаңыз —
Айналада болу мен қалаған нәрсе емес —
Менің соғып жатқан жүрегімді сезіңіз
(2-топ хор)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз