Hoří! - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Všichni chlapi v tomhle městě

Byli právě v posteli

Všechny ženský v tomhle městě

Zrovna tiše brečely

Někdo vstal a pak měl

Záchvat zimnice

Někdo se říz o ledový

Ostří měsíce

Všechny děti v tomhle městě

Toulaly se nazdařbůh

Všichni lidi v tomhle městě

Vydejchali všechen vzduch

Někdo chtěl někam jít

A nevěděl kam

Někdo poznal tolik lidí

Že byl radši sám

Hoří, jen mý srdce hoří

Hoří, jen mý vlasy hoří

Hoří, jen má kůže hoří

Hoří, jen mý tělo hoří

Modrej soumrak v tomhle městě

Kytky v parku spolykal

Všechny cesty v tomhle městě

Vedly rovnou do nikam

Co tu pak smysl má

Někdo se jen ptal

Někdo přitom tiše zívnul

A někdo se smál

Hoří, jen mý srdce hoří

Hoří, jen mý vlasy hoří

Hoří, jen má kůže hoří

Hoří, jen mý ruce hoří

Hoří, jen mý řasy hoří

Hoří, jen mý nohy hoří

Hoří, jen mý tělo hoří

Осы қаланың барлық жігіттері

Олар жай ғана төсекте болды

Бұл қаладағы барлық әйелдер

Олар жай ғана ақырын жылап жатты

Біреу тұрып, сосын тұрды

Қызба шабуылы

Біреу мұзды кесіп жатыр

Айдың жүзі

Бұл қаладағы барлық балалар

Олар кезіп жүрді

Осы қаладағы барлық адамдар

Олар барлық ауаны шығарды

Біреу бір жерге барғысы келді

Ал ол қайда екенін білмеді

Біреу соншалықты көп адамды білетін

Оның жалғыз болуды жөн көргені

Жанып тұр, тек жүрегім өртеніп тұр

Жанып тұр, тек шашым күйіп тұр

Жанып жатыр, тек менің терім күйіп жатыр

Жанып тұр, тек менің денем күйіп тұр

Бұл қалада көгілдір ымырт

Саябақта гүлдер жұтылды

Бұл қаладағы барлық жолдар

Олар бірден ешқайда кетпеді

Сонда не мағынасы бар?

Біреу жай ғана сұрады

Біреу ақырын есінеді

Ал біреу күлді

Жанып тұр, тек жүрегім өртеніп тұр

Жанып тұр, тек шашым күйіп тұр

Жанып жатыр, тек менің терім күйіп жатыр

Жанып тұр, тек менің қолым күйіп тұр

Жанып тұр, тек кірпігім күйіп тұр

Жанып тұр, тек аяғым күйіп тұр

Жанып тұр, тек менің денем күйіп тұр