Proud - Steven Curtis Chapman

Strike three, bottom of the ninth

And you were batting back the tears

Feelin' like you let the whole world

Down, down, down

You and me, drivin' home in silence

I was searchin' through my words

Tryin' to find the perfect ones

To say out loud

Well, I don’t remember

What it was I said to you

But I remember what it was

I wanted you to hear

Proud, I’m just so proud

I don’t know how to say it any better

Proud, you make me proud

Win or lose, well it really doesn’t matter

'Cause you step up to the plate

Swingin' for the fence

You’re gonna change the world around you

I’m convinced

Just look how you’re changin' me

We both know that sometimes

You make me crazy

And we both know that sometimes

We let each other down

But I want you to know whatever you do

Just because you are you

You will always be makin' me proud

I don’t know how to say it any better

Proud, you make me proud

And win or lose, well it really doesn’t matter

'Cause you step up to the plate

And swing for the fence

You’re gonna change the world around you

I’m convinced

Just look how you’re changin' me

You’re making me proud

You’re making me proud

I’m so proud

Үш, тоғызыншы төменгі соққы

Ал сен көз жасыңды қайтардың

Сіз бүкіл әлемге жол бергендей сезінесіз

Төмен, төмен, төмен

Сен екеуміз үйге үнсіз келе жатырмыз

Мен өз сөзімнен іздедім

Мінсіздерін табуға  тырысыңыз

Дауыспен айту

Жақсы, есімде жоқ

Мен саған не айттым

Бірақ оның не екенін есімде

Мен сенің тыңдағаныңды қаладым

Мақтанамын, мен өте мақтанамын

Мен мұны қалай жақсы айту керектігін білмеймін

Мақтаныш, сен мені мақтан етесің

Жеңіс немесе жеңіліс, бұл маңызды емес

Себебі сіз табаққа көтерілесіз

Қоршау үшін серпілу

Сіз айналаңыздағы әлемді өзгертесіз

мен сенімдімін

Мені қалай өзгертіп жатқаныңызды қараңыз

Оны кейде екеуміз де білеміз

Сіз мені жынды етесіз

Оны кейде екеуміз де білеміз

Біз бір-біріміздің көңілімізді қалдырдық

Бірақ сіз не істегеніңізді білгіңіз келеді

Тек сен болғандықтан

Сіз мені әрқашан мақтан етесіз

Мен мұны қалай жақсы айту керектігін білмеймін

Мақтаныш, сен мені мақтан етесің

Жеңіңіз немесе жеңіліңіз, бұл маңызды емес

Себебі сіз табаққа көтерілесіз

Ал дуалға қарай бұрылыңыз

Сіз айналаңыздағы әлемді өзгертесіз

мен сенімдімін

Мені қалай өзгертіп жатқаныңызды қараңыз

Сіз мені мақтан етесіз

Сіз мені мақтан етесіз

Мен мақтанамын