If My Eyes Were Blind - Steve Young
С переводом

If My Eyes Were Blind - Steve Young

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
255160

Төменде әннің мәтіні берілген If My Eyes Were Blind , суретші - Steve Young аудармасымен

Ән мәтіні If My Eyes Were Blind "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If My Eyes Were Blind

Steve Young

Оригинальный текст

If my eyes were blind the darkest night would never hold a mystery

If my eyes were blind, I’d hold your features fast within my memory

Within my mind, if my eyes were blind

Should my voice grow weak, only you could hear the voice inside me

Should my voice grow weak, but never with the word would I deny thee

I would not speak, should my voice grow weak

Should my mind grow dim and innocent as on the day God made me

Should my mind grow dim, I’d love you like a child or a baby

I’d be gentle as a lamb, should my mind grow dim

When my youth is gone, in my eyes you shall remain a beauty

When my youth is gone, in my ears I’ll hear you singing sweetly

The sweetest song, when my youth is gone

And When my body dies, darlin' I could never leave you lonely

My spirit shall arise to comfort and to care for you only

To sympathize, when my body dies

When my body dies

When my youth is gone

Should my mind grow dim

Should my voice grow weak

If my eyes were blind

Перевод песни

Егер менің көзім соқыр болса, ең қараңғы түн ешқашан жұмбақ болмас еді

Егер менің көзім соқыр болған болса, мен сіздің жеке ерекшеліктеріңізді тез ұстаймын

Көзім соқыр болса, ойымда

Даусым әлсіреп кетсе, ішімдегі дауысты сіз ғана ести аласыз

Дауысым әлсіреп қалса, бірақ сөзбен ешқашан сенен бас тартпаймын

Даусым әлсіреп кетсе, сөйлемес едім

Менің ойымша, менің Құдайымнан келген күні менің ойымның көбеюі керек

Ойым бұлыңғыр болса, мен сені бала немесе сәбидей жақсы көрер едім

Қозыдай жұмсақ болар едім, санам сөнсе

Менің жасым кеткен кезде, менің көзімде сұлулық болып қала бересің

Менің жастық шақ кеткен кезде, құлағымда мен сені тәтті ән айтамын

Жастық                                                           Ең тәтті ән

Менің денем өлгенде, мен сені ешқашан жалғыз қалдыра алмас едім

Менің рухым сен үшін жұбату                пайда болады

Менің денем өлгенде, жанашырлық таныту

Менің денем өлгенде

Жастық    өткенде

Ойым бұлыңғыр болуы керек

Даусым әлсіреп кетсе

Менің көз соқыр болса

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз