In The Light Of Day - Steve Winwood
С переводом

In The Light Of Day - Steve Winwood

Альбом
Refugees Of The Heart
Год
1989
Язык
`Ағылшын`
Длительность
583730

Төменде әннің мәтіні берілген In The Light Of Day , суретші - Steve Winwood аудармасымен

Ән мәтіні In The Light Of Day "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

In The Light Of Day

Steve Winwood

Оригинальный текст

Had a dream last night, the angels had come riding

In the light of day where there was no more hiding

All so fine, I still see them shine

I saw angels play right in the light of day

And I watched them fly across a fiery sky

And I heard their cry as they passed me by

I could feel the light inside me, I could feel it everywhere

Life was clear and fair

Woke up in the dark and tried to keep believing

In the light I saw, in time of constant grieving

Vision fair, please dont disappear

And please hear my prayer there in the light of day

When I look within I see them shine again

As the darkness ends and the light begins

I can feel the light inside me, I can feel it everywhere

They are all still there

On the street tonight the innocent are dying

And the worlds not right, so many millions crying

Evil lives and hate never gives, hell is never far

And is this all we are?

Oh, lord, hear us cry, up in the fiery sky

That our souls may fly to you when we die

Help us feel the light inside us, help us feel it everywhere

Oh, lord, be there

Перевод песни

Кеше түнде түс көрдім, періштелер мініп келіпті

Жасыратын жоқ күннің жарығында 

Бәрі жақсы, мен олардың жарқырағанын әлі де көремін

Мен күннің жарығында періштелердің ойнағанын  көрдім

Мен олардың отты аспанда ұшып бара жатқанын көрдім

Мен олардың қасымнан өтіп бара жатқанда жылағанын естідім

Мен ішімдегі нұрды сезетінмін, оны барлық жерде сезетінмін

Өмір таза және әділ болды

Қараңғыда  оянып сенуді  жалғастыруға  тырысты

Мен көрдім жарықта, Үнемі қайғырған уақытта

Көрініс жәрмеңкесі, жоғалып кетпеңіз

Күннің жарығында сол жерде дұғамды тыңдаңыз

Ішіне қарасам, олардың қайтадан жарқырап тұрғанын көремін

Қараңғылық бітіп, жарық басталғанда

Мен ішімдегі жарықты сезінемін, оны барлық жерде сезінемін

Олардың бәрі әлі де сонда

Бүгін түнде көшеде бейкүнәлар өліп жатыр

Ал дүниелер дұрыс емес, миллиондаған жылап жатыр

Зұлымдық өмір сүреді және жек көрушілік ешқашан бермейді, тозақ  ешқашан алыс емес

Және бұл бәріміз ме?

О, тақсыр, біздің жылауымызды есті, отты аспанда

Біз өлгенде, жанымыз саған ұшсын

Бізге өзімізді сезінуге көмектес, бізді барлық жерде сезінуге көмектесіңіз

О, мырзам, бар болыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз