Family Affair - Steve Winwood

Its a family affair …

One child grows up to be somebody that just loves to learn

And another child grows up to be someone who needs concern

Mother loves both of them, you see its in the blood

Father loves both of them, bloods thicker than the mud

Its a family affair …

Newly-wed a year ago, still checkin each other out

Nobody wants to blow, nobody wants to be left out

You cant leave cos your heart is there

But you cant stay cos you been somewhere else

You cant cry cos you look broke down

But you cry anyway cos youre all broke down

Its a family affair …

Na na na one family, na na na one love …

Бұл отбасылық іс…

Бір бала тек үйренуді жақсы көретін біреу болды

Тағы бір бала алаңдаушылыққа мұқтаж адам болу үшін өседі

Ана екеуін де жақсы көреді, оны қанында көресің

Әкем екеуін де жақсы көреді, қаны балшықтан да қалың

Бұл отбасылық іс…

Бір жыл бұрын жаңадан үйленген, әлі де бір-бірін тексеріп жатыр

Ешкім соққысы келмейді, ешкім жоқ қалғысы келмейді

Сіз кете алмайсыз, себебі жүрегіңіз сонда

Бірақ сіз басқа жерде болғаныңыз үшін қала алмайсыз

Сіз жылай алмайсыз, өйткені сіздің көзқарасыңыз бұзылған

Бірақ сен бәрібір жылайсың, өйткені бәрің бұзылды

Бұл отбасылық іс…

Бір отбасы, бір махаббат...