Dirty City - Steve Winwood

The gangster came to see by boy

When I was working nights to pay one more bill

He promised the kid a sweeter life

Said, «Gotta understand it’s dog eat dog out there»

Well I looked in his room when I got home

And underneath the covers found a loaded gun

He looked at me with empty eyes

He said, «It's time for me to be moving on»

Dirty city, this is a dirty town

Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground

I spoke to my woman the other day

She said, «I need more cash we can’t pay our way»

She said, «Everything gets really hard

And I need something sweet, don’t you understand?»

The roar of the train runs by my room

And on these summer nights I can’t sleep anymore

I walk in the streets to greet the dawn

Or stay at home all night and stare at the floor

Dirty city, this is a dirty town

Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground

Dirty city, this is a dirty town

Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground

Help me now

Move on to a higher ground

Help somehow

Make a move to a higher ground

Won’t you help somehow

Make a move to a higher ground

Won’t you help somehow

I need a little help…

Dirty city, this is a dirty town

Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground…

Гангстер баланы көруге келді

Тағы бір шот төлеу үшін түнімен жұмыс істегенімде

Ол балаға тәтті өмір сүруге  уәде берді

«Бұл жерде ит ит жейтінін түсіну керек» деді.

Мен үйге келгенде оның бөлмесіне қарадым

Ал қақпақтардың астынан оқталған мылтық табылды

Ол маған бос көздерімен қарады

Ол: «Мені қозғалудың уақыты келді», - деді

Лас қала, бұл лас қала

Қайдағы өкінішті, мен биік жерге  көтеріле алмаймын

Мен бір күні әйеліммен сөйлестім

Ол: «Маған көбірек ақша керек, біз төлей алмаймыз» деді.

Ол: «Барлығы өте қиын болады

Маған тәтті нәрсе керек, түсінбейсің бе?»

Пойыздың гуілдеген дауысы менің бөлмемнің жанынан өтіп жатыр

Және осы жазғы түнде мен енді ұйықтай алмаймын

Мен таңертең сәлемдесу үшін көшелерде жүремін

Немесе түні бойы үйде болыңыз және еденге қарап тұрыңыз

Лас қала, бұл лас қала

Қайдағы өкінішті, мен биік жерге  көтеріле алмаймын

Лас қала, бұл лас қала

Қайдағы өкінішті, мен биік жерге  көтеріле алмаймын

Маған қазір көмектесіңіз

Биік жерге                                                           |

Қандай да бір жолмен көмектесіңіз

Биік жерге қозғаңыз

Сіз қандай да бір жолмен көмектеспейсіз бе

Биік жерге қозғаңыз

Сіз қандай да бір жолмен көмектеспейсіз бе

Маған кішкене көмек керек…

Лас қала, бұл лас қала

Өкініштісі, мен биік жерге  көтеріле алмаймын...