Төменде әннің мәтіні берілген Red Barchetta , суретші - Steve Morse, James LaBrie, Sean Malone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steve Morse, James LaBrie, Sean Malone
My uncle has a country place
That no one knows about
He says it used to be a farm
Before the Motor Law
And on Sundays I elude the eyes
And hop the turbine freight
To far outside the wire
Where my white-haired uncle waits
Jump to the ground
As the Turbo slows to cross the borderline
Run like the wind
As excitement shivers up and down my spine
Down in his barn
My uncle preserved for me an old machine
For fifty-odd years
To keep it as new has been his dearest dream
I strip away the old debris
That hides a shining car
A brilliant red Barchetta
From a better, vanished time
We fire up the willing engine
Responding with a roar
Tires spitting gravel
I commit my weekly crime
Wind in my hair
Shifting and drifting
Mechanical music
Adrenaline surge
Well-weathered leather
Hot metal and oil
The scented country air
Sunlight on chrome
The blur of the landscape
Every nerve aware
Suddenly ahead of me
Across the mountainside
A gleaming alloy air-car
Shoots towards me, two lanes wide
I spin around with shrieking tires
To run the deadly race
Go screaming through the valley
As another joins the chase
Drive like the wind
Straining the limits of machine and man
Laughing out loud with fear and hope
I’ve got a desperate plan
At the one-lane bridge
I leave the giants stranded at the riverside
Race back to the farm
To dream with my uncle at the fireside
Менің ағамда ел орны бар
Бұл туралы ешкім білмейді
Оның айтуынша, бұрын ферма болған
Автомобиль заңына дейін
Ал жексенбі күні көзден жатармын
Ал турбиналық жүкті жіберіңіз
Сымнан алысырақ
Ақ шашты ағам күтіп тұрған жерде
Жерге секіріңіз
Турбо шекара сызығынан өтуді баяулататындықтан
Жел сияқты жүгіріңіз
Толқу менің омыртқамды төмен қалтылдатып
Оның сарайында
Менің ағам мен үшін ескі машина сақталды
Елу жыл бойы
Оны жаңаша сақтау - оның ең асыл арманы
Мен ескі қоқыстарды алып тастаймын
Бұл жарқыраған көлікті жасырады
Жарқыраған қызыл Барчетта
Жақсырақ, жоғалған уақыттан
Біз дайын қозғалтқышты іске қосамыз
Айқайлап жауап беру
Дөңгелектердің қиыршық тастары
Мен апта сайынғы қылмысымды жасаймын
Шашыма жел
Ауысу және дрейф
Механикалық музыка
Адреналиннің жоғарылауы
Жақсы өңделген былғары
Ыстық металл және мұнай
Хош иісті ел ауасы
Хромдағы күн сәулесі
Пейзаждың бұлыңғырлығы
Әрбір жүйке хабардар
Кенет менің алдымда
Таудың арғы жағында
Жарқыраған легирленген әуе көлігі
Маған қарай атылады, екі жолақ ені
Мен доңғалақтардың дауысымен айналамын
Өлімге әкелетін жарысты жүргізу үшін
Аңғар бойымен айқайлаңыз
|
Жел сияқты жүріңіз
Машина мен адамның шектерін қатайту
Қорқыныш пен үміттен қатты күлу
Менде үлкен жоспар бар
Бір жолақты көпірде
Мен алыптарды өзен жағасында қалдырамын
Фермаға қайта жүгіріңіз
Ағаммен бірге от басында түс көру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз