Back to California - Steve Grand

Do you remember California?

20-oh-6?

You told me we could change this world

I had no doubt about it

I was always kind of awkward

You never seemed to mind

Just two kids in high school

What could we know about life?

You were my tiny dancer

Golden hair and yellow eyes

I was your disaster

Always brushing you aside, I didn’t see it right then

But in the years that have gone by

I found I’ll never know a better friend

Than this one I left behind, oh

So you’re getting married

I hope he’s nothing like our daddies

When we were young

And love was something so fucked-up

It’s sure had its toll on me

And so it’s back to California in my mind

Petty arguments on bus rides in muted sunlight

We belong to California, young and free and wild

Where our dreams grew big

as your yellow eyes

As they looked into mine

Калифорния естеріңізде ме?

20-oh-6?

Сіз маған бұл әлемді өзгерте алатынымызды айттыңыз

Оған                                                                                                                                                                                    

Мен әрқашан ыңғайсыз болдым

Сізге ешқашан қарсы болған жоқ

Орта мектепте екі бала ғана

Біз өмір туралы не біле аламыз?

Сен менің кішкентай бишім болдың

Алтын шаш және сары көз

Мен сіздің апатыңыз болдым

Әрқашан сені бір жаққа ысқылайтынмын, мен оны дәл сол кезде көрмедім

Бірақ  өткен жылдар ішінде

Мен ешқашан жақсы дос білмеймін деп таптым

Одан да мен қалдырдым, о

 Сіз үйленіп жатырсыз

Ол біздің әкелерімізге ұқсамайды деп үміттенемін

Жас кезімізде

Ал махаббат өте ақымақ нәрсе болды

Бұл маған әсер еткені анық

Сонымен, бұл менің ойымда Калифорнияға оралды

Үнсіз күн сәулесінде автобуста келе жатқан ұсақ-түйектер

Біз            жас                             | | | | | | | | | | | | | | | |

Біздің армандарымыз үлкен болған жерде

сіздің сары көздеріңіз сияқты

Олар менікіге қараған кезде