Tout le Monde se Fout des Fleurs - Stereo Total

Tout le monde se fout des fleurs

De leurs pétales et de leurs feuilles

L’air n’est plus frais, le vent n’est plus doux

Il n’y a plus de soleil, il n’y a plus rien du tout

Et tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs

(Oh tout le monde s’en fout)

Tout le monde se fout des mots d’amour

Des je t’aime, des toujours

Des je t’aime, des toujours

Des attentes, des espoirs secrets, des chagrins ravivés

Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs

(Oh tout le monde s’en fout)

Tout le monde se fout de la poésie

Des solitaires à l'âme sensible

Qui font des rimes et se promènent

Au clair de lune au bord de la Seine

Tout le monde se fout, tout le monde se fout de la poésie

(Oh tout le monde s’en fout)

Tout le monde se fout du désespoir

Des larmes, des mouchoirs mouillés

Des mouchoirs mouillés, des peines éternelles

Des peines éternelles, vite vite il faut oublier

Tout le monde, tout le monde se fout des fleurs

(Oh tout le monde s’en fout)

Tout le monde se fout des fleurs

De leurs racines de leurs épines

De leurs racines de leurs épines

Des gouttes de rosée et des lits de mousse

Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs

(Oh tout le monde s’en fout) …

Гүлдерге ешкім мән бермейді

Олардың жапырақшалары мен жапырақтарынан

Ауасы енді таза емес, жел жұмсақ емес

Енді күн жоқ, мүлде ештеңе жоқ

Ал гүлге ешкім мән бермейді

(О, ешкім маңызды емес)

Махаббат сөздеріне ешкім мән бермейді

Мен сені мәңгі-бақи сүйемін

Мен сені мәңгі-бақи сүйемін

Үміт, жасырын үміт, Қайта мұң

Ешкімге мән бермейді, гүлдерге ешкім мән бермейді

(О, ешкім маңызды емес)

Поэзияға ешкім мән бермейді

Сезімтал жалғызбастылар

Кім рифмалайды, айналады

Сена бойындағы ай сәулесінде

Өлеңге ешкімнің көңілі жоқ, ешкімнің көңілі жоқ

(О, ешкім маңызды емес)

Үмітсіздікке ешкім мән бермейді

Көз жасы, дымқыл тіндер

Ылғал орамалдар, мәңгілік азап

Мәңгілік қайғы, тез ұмытуымыз керек

Ешкім, ешкім гүлге мән бермейді

(О, ешкім маңызды емес)

Гүлдерге ешкім мән бермейді

Олардың тамырынан тікеніне дейін

Олардың тамырынан тікеніне дейін

Шық тамшылары мен мүк төсектері

Ешкімге мән бермейді, гүлдерге ешкім мән бермейді

(О, ешкім маңызды емес) ...