Tokyo Mon Amour - Stereo Total

Vous êtes un homme d’humeur changeante, n’est-ce pas?

Mais j’ai cru que vous m’aimiez

J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi

Ce jour-làen été

Ce jour-làen étésous le soleil

Sous le soleil brûlant j’allais vers vous

Vous m’embrassiez jusqu'àmon réveil

Et vous parliez d’amour jusqu’au jour

N'était-ce qu’un jeu mon amour?

Aujourd’hui seule triste et fébrile

Sous la pluie de notre ville

Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux

Je ne vois rien àl'horizon

Parce que je ne peux pas vous oublier

Je me sens désemparée

Et j’ai su que notre fin s’annonçait

Cette nuit-làsous le ciel

Cette nuit-làsous le ciel rempli d'étoiles

Sous les étoiles filantes j’allais vers vous

Vous murmuriez des mots àmon oreille

Des mots que je ne peux oublier

Je ne peux oublier mon amour

Aujourd’hui seule triste et fébrile

Sous la pluie de notre ville

Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux

Je ne vois rien àl'horizon

Vous êtes un homme d’humeur changeante n’est-ce pas?

Mais j’ai cru que vous m’aimiez

J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi

Je ne peux vous oublier

Ce jour-làen étéet dans vos bras

Dans vos bras je dormais et je tremblais

Ce jour-làen étéet dans vos bras

Je faisais un doux rêve si doux

Sayonara, mon amour

Aujourd’hui seule triste et fébrile

Sous la pluie de notre ville

Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux

Je ne vois rien àl'horizon

Mon amour … Mon amour … Mon amour … Tokyo

Сіз көңілсіз адамсыз, солай емес пе?

Бірақ сен мені сүйесің деп ойладым

Мен шынымен сен мені ғана сүйесің деп ойладым

Жаздың сол күні

Сол күні жаздың күн астында

Жанып тұрған күн астында мен саған бардым

Мен оянғанша сүйдің

Ал сен күніге дейін махаббат туралы айтып жүрдің

Бұл менің махаббатым ойын болды ма?

Бүгін жалғыз қайғылы және қызба

Қаламыздың жаңбырында

Мен Токиода көз жасыммен жүремін

Мен көкжиекте ештеңе көрмеймін

Себебі мен сені ұмыта алмаймын

Мен өзімді дәрменсіз сезінемін

Мен біздің ақырзаманымыздың жақындағанын білдім

Сол түн аспан астында

Сол түн жұлдызға толы аспан астында

Аққан жұлдыздардың астында мен саған баратынмын

Құлағыма сөздерді сыбырладыңыз

Ұмыта алмайтын сөздер

Мен махаббатымды ұмыта алмаймын

Бүгін жалғыз қайғылы және қызба

Қаламыздың жаңбырында

Мен Токиода көз жасыммен жүремін

Мен көкжиекте ештеңе көрмеймін

Сіз көңілсіз адамсыз, солай емес пе?

Бірақ сен мені сүйесің деп ойладым

Мен шынымен сен мені ғана сүйесің деп ойладым

Мен сені ұмыта алмаймын

Сол күні жазда және сіздің құшағыңызда

Құшағыңда ұйықтап, қалтырап қалдым

Сол күні жазда және сіздің құшағыңызда

Мен сондай тәтті түс көрдім

Сайонара, махаббатым

Бүгін жалғыз қайғылы және қызба

Қаламыздың жаңбырында

Мен Токиода көз жасыммен жүремін

Мен көкжиекте ештеңе көрмеймін

Махаббатым... Махаббатым... Махаббатым... Токио