Les Lapins - Stereo Total

J’aime les lapins en peluche

J’aime les lapins en civet

Mais je n’aime pas qu’on m’en pose

Si jamais tu récidivais

Je t’enverrais sur les roses…

Mon lapin la moutarde

Me monte au nez

Mon lapin il me tarde

De me réconcilier

J’ai attendu comme un poireau

Pendant des heures dans le jardin

Public et il a plu

Ça ne m’a pas plu

Tu m’avais promis de venir à temps

Mais c'était du vent

J’aime les lapins en peluche

J’aime les lapins en civet

Mais je n’aime pas qu’on m’en pose

Et si tu oses récidiver

Je t’enverrai sur les roses…

Mon lapin la moutarde

Me monte au nez

Mon lapin il me tarde

De me réconcilier

Mon lapin je suis à bout

De poireauter à l’infini

Pendant ce temps-là ma vie passe

Sans qu’il ne se passe rien

Mon lapin, je suis à bout de nerfs

J’ai d’autres chats à fouetter

Que de lanterner au coin des rues

Viendra-t-il?

Ah non il ne viendra plus

J’aime les lapins en peluche

J’aime les lapins en civet

Mais je n’aime pas qu’on m’en pose

Si jamais tu récidivais

Je t’enverrais sur les roses…

In French, «poser un lapin»

(to give a rabbit to somebody) means:

To not show up to a rendezvous

Here I am singing: «I love stuffed rabbits

I love rabbits in sauce

But I hate getting a rabbit from you»

Мен толтырылған қояндарды жақсы көремін

Мен бұқтырылған қояндарды жақсы көремін

Бірақ сұрағанды ​​ұнатпаймын

Егер сіз мұны қайтадан жасасаңыз

Мен сені раушан гүлдеріне жіберер едім...

Менің қояным қыша

Мұрныма дейін барады

Менің қояным мен күте алмаймын

Татуласу үшін

Мен пияз сияқты күттім

Бақшада сағаттап

Қоғамдық және жаңбыр жауды

Маған ұнамады

Сіз маған уақытында келуге уәде бердіңіз

Бірақ жел соқты

Мен толтырылған қояндарды жақсы көремін

Мен бұқтырылған қояндарды жақсы көремін

Бірақ сұрағанды ​​ұнатпаймын

Ал егер сіз мұны қайталауға батыл болсаңыз

Мен сені раушан гүлдеріне жіберемін ...

Менің қояным қыша

Мұрныма дейін барады

Менің қояным мен күте алмаймын

Татуласу үшін

Менің қояным мен ақыл-парасатымның соңындамын

Шексіз сүйену

Бұл арада менің өмірім өтіп жатыр

Ештеңе болмай

Менің қояным, мен өзімнің ақыл-парасатымның соңындамын

Менде қуыратын басқа балықтар бар

Көшелердің бұрышындағы шамға қарағанда

Ол келе ме?

О, жоқ ол енді келмейді

Мен толтырылған қояндарды жақсы көремін

Мен бұқтырылған қояндарды жақсы көремін

Бірақ сұрағанды ​​ұнатпаймын

Егер сіз мұны қайтадан жасасаңыз

Мен сені раушан гүлдеріне жіберер едім...

Ағылшын тілінде «to put a rabbit»

(біреуге қоян беру) мынаны білдіреді:

Кездесуге келмеу үшін

Міне, мен ән айтамын: «Мен толтырылған қояндарды жақсы көремін

Мен тұздықтағы қояндарды жақсы көремін

Бірақ мен сенен қоян алғанды ​​жек көремін»