Sparkle Eyes - Steppenwolf

Oh Woman, don’t you know me?

Has it been so long that you forgot

I thought of you just yesterday

My time it has been dragging

And I’ve changed girl but so have you

Please don’t turn your face away

It’s in your eyes I know

Where did the sparkle go?

Sparkle eyes used to shine ev’ry day

God, I wish I never had seen you looking this way

Can’t recall just who was wrong

Guess it doesn’t matter now

To dredge the past I’ve no desire

But it hurts to feel your sadness

And to see the life you’ve led

Faceless fountains cooled your fire

It was mine not long ago

Where did the sparkle flow?

Sparkle Eyes used to smile at the rain

Don’t I wish that I could see it again

Where did the sparkle go?

Now if I only knew where to begin

Girl, I’d try to break your fall and stop your spin

But time has changed us both too many ways

And I’m looking at a strange and empty face

And your eyes used to shine every day

If I had only never seen you lookin' this way

Those faceless fountains they cooled your fire

It was mine not so very long ago

Your eyes would laugh at the rain

You don’t know how I wish I could see it again

I just can’t stand to watch you goin' down slow

Where did the sparkle go?

Әй әйел, сен мені танымайсың ба?

Ұмытып кеткеніңізге көп уақыт болды ма?

Мен сені кеше ғана ойладым

Менің уақытым ол сүйреп апарған

Мен қызды өзгерттім, бірақ сен де солайсың

Өтінемін, бетіңізді бұрмаңыз

Бұл сіздің көздеріңізден білемін

Жарқырау қайда кетті?

Жарқыраған көздер күн сайын жарқырап тұратын

Құдай-ау, сенің бұлай қарап тұрғаныңды ешқашан көрмеген болар едім

Кімнің қателескенін еске түсіре алмаймын

Бұл қазір маңызды емес деп ойлаңыз

Өткенді түстеуді қалам жоқ

Бірақ сіздің мұңыңызды сезіну ауырады

Өзіңіз басқарған өмірді көру үшін

Бетсіз субұрқақтар отыңды салқындатты

Жақында ол менікі болды

Жарқырау қайда ағып кетті?

Жарқыраған көздер жаңбырға  күлетін

Мен оны қайтадан көре аламын деймін

Жарқырау қайда кетті?

Енді мен қайда бастау керектігін білсем

Қыз, мен сенің құлауыңды тоқтатып, сенің айналуыңды тоқтатуға тырысамын

Бірақ уақыт бізді тым көп өзгертті

Мен біртүрлі және бос бетке қараймын

Көздеріңіз күн сайын жарқырап тұратын

Сенің бұлай қарағаныңды көрмесем

Сол бетсіз субұрқақтар отыңды суытқан

Жақында бұл менікі болды

Жаңбырға көздерің күлетін

Сіз оны қалай көргім келетінін білмейсіз, мен оны қайтадан көре аламын

Мен сенің баяу түсіп бара жатқаныңды көруге шыдай алмаймын

Жарқырау қайда кетті?