Song for Daughters - Stephen Kellogg

This is a song for our daughters

Cause there’s some things that they need to hear

Now, we never know when it’s our time to go

So, let me be perfectly clear

You’re gonna win, you’re gonna lose

You’re gonna walk youself around in your shoes

Til maybe one day, it’s you who will say

Don’t be too hard on yourselves

You don’t have to be somebody else

On the days when you most want to give up the ghost

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

Girl, everyone wants to be beautiful

Everyone looks in the mirror

And sees things they would change, feels some sort of pain

But I see your beauty so clear

It’s in the way that you light up

When you are doing the things that you love

Just how you are, that’s the best part

So, don’t be too hard on yourselves

You don’t have to be somebody else

On the days when you most want to give up the ghost

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

If Venus should smile down upon you

And you’re lucky enough to find love

Give it all that you’ve got, cause good love takes a lot

And pray that the love is enough

And if it’s not, how it can hurt

It’s so much less than you deserve

If you’re there one day, you’ll hear me say

Don’t be too hard on yourselves

You don’t have to be somebody else

On the days when you most want to give up the ghost

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

So, don’t be too hard on yourselves

You don’t have to be somebody else

On the days when you most want to give up the ghost

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

This is a song for my daughters

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

Бұл  біздің қыздарымызға   ән

Себебі олар естуі керек нәрселер бар

Енді біз жүруге уақытымызды ешқашан білмейміз

Сонымен, маған өте таза болуға рұқсат етіңіз

Жеңесің, жеңілесің

Сіз өзіңіздің аяқ киіміңізбен серуендейсіз

Бәлкім, бір күні сіз айтасыз

Өзіңізге тым ауыр болмаңыз

Сізге басқа болудың  мәжбүр жоқ

Сіз елес бергіңіз келетін күндерде

Тым қатты болмаңыз, өзіңізге қатты болмаңыз

Қыз, бәрі әдемі болғысы келеді

Барлығы айнаға қарайды

Және олар өзгеретін нәрселерді көреді, қандай да бір ауырсыну сезімін           өзгеретін нәрселерді көреді

Бірақ мен сенің сұлулығыңды анық көремін

Бұл сіз жанып тұрғандай

Сіз өзіңізге ұнайтын істермен айналысқанда

Сіз қалайсыз, бұл ең жақсы бөлік

Сондықтан, өз-өзіңізге тым ауыр болмаңыз

Сізге басқа болудың  мәжбүр жоқ

Сіз елес бергіңіз келетін күндерде

Тым қатты болмаңыз, өзіңізге қатты болмаңыз

Венера сізге күлімдесе

Сіз махаббатты табу бақытына иесіз

Қолыңызда бардың барлығын беріңіз, өйткені жақсы махаббат көп нәрсені қажет етеді

Және махаббаттың жеткілікті болуы үшін дұға етіңіз

Ал егер олай болмаса, ол қалай жаза алады

Бұл сізге лайық болғаннан әлдеқайда аз

Бір күні сол жерде болсаңыз, айтқанымды естисіз

Өзіңізге тым ауыр болмаңыз

Сізге басқа болудың  мәжбүр жоқ

Сіз елес бергіңіз келетін күндерде

Тым қатты болмаңыз, өзіңізге қатты болмаңыз

Сондықтан, өз-өзіңізге тым ауыр болмаңыз

Сізге басқа болудың  мәжбүр жоқ

Сіз елес бергіңіз келетін күндерде

Тым қатты болмаңыз, өзіңізге қатты болмаңыз

Бұл              қыздар      ән      ән 

Тым қатты болмаңыз, өзіңізге қатты болмаңыз