Orion - Stephen Kellogg

Orion

I could see you looking down

Small houses

They were built into the ground

At a distance

You can’t see what’s falling down

If you’re up close

You can almost hear the sound

Of someone I remember

We would pack our things into the car

Though we never got too far

It’s a wonder to discover

How the winter finds its way to spring

Being young meant everything

In the summer

Constellations

Are you laughing at us all?

We rage

As we watch our heroes fall

If they’re up there

Remember them to me

Like my grandpa

On the beach of Normandy

In the summer we remember

While Orion’s sword is burning out

Lovers long forgotten now

There were mothers who discover

The winter finds its way to spring

Parents don’t know everything

In the summer

Oh, the stars the still the same

Oh, they see all of our pain

Oh, they can’t do anything

And slowly they explode

Orion

To be young and insecure

It’s the trade-off

It’s the cost of wanting more

Every summer

Remember

To pack your things into a car

And if you never get too far

Take a number

Discover

You’d be doing what your parents did

Don’t you dare forget it, kid

In the summer I remember

That Orion’s sword is burning out

And love will be forgotten now

In the summer

Орион

Мен сіздің төмен қарап тұрғаныңызды көрдім

Шағын үйлер

Олар жерге салынған

Қашықтықта

Сіз ненің құлап жатқанын көре алмайсыз

Жақын болсаңыз

Сіз дыбысты дерлік естисіз

Менің есімде біреу

Біз заттарымызды көлікке жинайтын едік

Біз ешқашан тым алысқа барған жоқпыз

Табу таңдануы

Қыстың көктемге жол табуы

Жас болу бәрін білдіреді

Жазда

Шоқжұлдыздар

Бәрімізге  күлесің бе?

Біз ашуланамыз

Біз кейіпкерлеріміздің құлағанын көреміз

Егер олар онда болса

Оларды маған  есте сақтаңыз

Менің атам сияқты

Нормандия жағажайында

Жазда біз еске аламыз

Орионның семсері жанып жатқанда

Ғашықтар қазір ұмытылған

ашқан аналар болды

Қыс өз жолын көктемге  табады

Ата-ана бәрін біле бермейді

Жазда

О, жұлдыздар бұрынғысынша

О, олар біздің барлық азапты көреді

О, олар ештеңе істей алмайды

Және олар баяу жарылып кетеді

Орион

Жас және қауіпті болу

Бұл сауда-саттық

Бұл  көп нәрсені қалаудың құны

Әр жазда

Есте сақта

Заттарыңызды көлікке салыңыз

Және егер сіз ешқашан тым алыс кетпесеңіз

Нөмір алыңыз

Ашу

Сіз ата-анаңыздың істегенін істейтін боларсыз

Ұмытпа, балам

Жазда  есімде

Сол Орионның семсері жанып жатыр

Ал махаббат енді  ұмытылады

Жазда