Madge - Stephen Bishop

It was 1927

Had the world at my feet

A pretty girl on each arm

My family was so proud of me

I built a lot of buildings

Tore half of 'em down

One by one

They all crumbled just like me

But like a storm in a teacup

Like a smile sent down from heaven

Madge, I loved you then

And I love you now

We ate in the finest restaurants

Had the wealthiest friends

Most of them are gone now

No one left to say, «I knew you when»

It seems so long since I’ve remembered

The girl I used to know

She never saw any of my money

But she watched it come and go

Like a storm in a teacup

Like a smile sent down from heaven

Madge I loved you then

And I love you now

They call this place «Sunnyside»

But I ain’t seen the sun

In a long, long time

And my hands don’t seem too steady now

But they’re still holding onto you

Madge, she’s probably married now

In a nice white house

And me I just sit here in my room

Quiet as a mouse

But I got my TV turned up loud

I’m not going to hear myself retreat

If only I’d have kept her

I’d have stayed on my feet

Like a storm in a teacup

Like a smile sent down from heaven

Madge I loved you then and I love you now…

Бұл 1927 жыл еді

Әлем менің аяғымда болды

Әр қолында әдемі қыз

Менің отбасым менімен                                                                                                             отаст ұскын                                 birç kadar эле бір arasında арасында мактанышты

Мен көп  ғимараттар салдым

Олардың жартысын жыртып тастады

Бір бірден

Олардың бәрі мен сияқты күйреді

Бірақ шай іштегі дауыл сияқты

Көктен түскен күлкі сияқты

Мадж, мен сені сол кезде жақсы көретінмін

Ал мен сені қазір жақсы көремін

Біз ең жақсы мейрамханаларда тамақтандық

Ең бай достары болды

Олардың көпшілігі қазір жоқ

«Мен сені қашан білдім» дейтін ешкім қалмады.

Менің есіме түспегеніне көптен өткен сияқты

Мен білетін қыз

Ол менің ақшамның ешқайсысын көрмеді

Бірақ ол оның келіп-кеткенін көрді

Шәйнектегі дауыл сияқты

Көктен түскен күлкі сияқты

Мадже мен сені сол кезде жақсы көретінмін

Ал мен сені қазір жақсы көремін

Олар бұл жерді «Күншуақ» деп атайды.

Бірақ күнді көрген жоқпын

Ұзақ    ұзақ                                                                                                                                                                                                                 |

Менің қолдарым қазір тым тұрақты емес сияқты

Бірақ олар сені әлі де ұстайды

Мадж, ол қазір үйленіп қалған шығар

Әдемі ақ үйде

Мен мен жай ғана бөлмеме отырамын

Тінтуір сияқты тыныш

Бірақ мен теледидар  қатты қосылды

Мен өзімнің шегініп жатқанымды естімеймін

Егер мен оны ұстаған болар едім

Мен аяғыммен қалар едім

Шәйнектегі дауыл сияқты

Көктен түскен күлкі сияқты

Мадж Мен сені сол кезде жақсы көретінмін, қазір де сүйемін...