Төменде әннің мәтіні берілген А предают ведь не нарочно , суретші - Стелла Джанни аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стелла Джанни
Ты неподсуден и неистов
В своей кристальной правоте,
Нерукотворный и лучистый,
Как — отблеск солнца на воде…
Припев:
А предают ведь — не нарочно,
А предают, ведь — и любя,
Оставляя в безвозвратном прошлом —
Своих любимых и себя…
А память — кровью истекает,
Как птица, скошенная влет,
И темень к сердцу подступает,
Когда прозрение придет…
Припев.
Да Бог судья, тебе — любимый!
Да будь ты — счастлив и любим!
Другой твоей — неповторимой,
Что по следам пройдет моим!
Припев:
А предают ведь — не нарочно,
А предают, ведь — и любя,
Оставляя в безвозвратном прошлом —
Своих любимых и себя…
Сіз сотталусыз және зорлық-зомбылықсызсыз
Оның кристалдық дұрыстығында,
Қолмен жасалмаған және жарқыраған,
Күннің судағы шағылысуындай...
Хор:
Олар сатқындық жасайды - әдейі емес,
Және олар опасыздық жасайды - және сүйіспеншілікпен,
Қайта оралмас өткенді қалдыру -
Жақындарыңызға және өзіңізге...
Ал жады қанға сіңеді
Ұшып бара жатқан құс сияқты
Ал қараңғылық жүрекке жақындайды,
Түсінік келгенде...
Хор.
Иә, Құдай төреші, сен сүйіктісің!
Сіз бақытты және сүйікті болыңыз!
Тағы біреуің ерекше,
Менің ізіммен не болады!
Хор:
Олар сатқындық жасайды - әдейі емес,
Және олар опасыздық жасайды - және сүйіспеншілікпен,
Қайта оралмас өткенді қалдыру -
Жақындарыңызға және өзіңізге...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз