Negative Girl - Steely Dan

She’s lost — she’s late

She’s zooming on a couch somewhere

Or high — or home

I’m not supposed to call her there

I wait — I smoke

I stare into my coke

It’s happening again

I tell myself that it’s over and done, amen

Her skin — like milk

It’s like she’s never seen the sun

Some hearts to crunch

Is more like her idea of fun

I know — she’s ill

I’m cruising for a spill

I’m hanging just the same

I need to be in the heat

Of her cold white flame

Another negative girl

At the edge of the frame

Deliciously toxic

The original classic thing — more of the same

She’s in the zone

Crying on the phone

I need you here

I’m on the street again

Staggering out into the burn of the brain dead dawn

To arrive in time to find her gone

She’s on the train

To somewhere up by Fordham Road

Her reptile brain

Locked down and ready in combat mode

Some cash — a key

This guy she has to see

A doctor friend uptown

And maybe she gets to me when she comes back down

Another negative girl

Spinning out of the frame

Exquisitely limpid

The original classic thing — more of the same

A goof — a buzz

If that is what it was

Then how do you explain

The way she looks when she’s

Dragging me out to dance with her

In the summer rain

Another negative girl

At the edge of the frame

Exhausting and luscious

The original classic thing — more of the same

Ол жоғалды — ол кешікті

Ол бір жерде диванда үлкейтіп жатыр

Немесе жоғары — немесе үй

Мен оны ол жерге шақырмауым керек

Мен күтемін — мен шылым шегемін

Мен коксыма қараймын

Қайтадан болып жатыр

Мен бәрі бітті деп айтамын, аумин

Оның терісі – сүт сияқты

Ол күнді ешқашан көрмеген сияқты

Кейбір жүректер дірілдейді

Бұл оның көңіл көтеру идеясына көбірек ұқсайды

Мен білемін — ол ауырып жатыр

Мен су төгілу үшін келе жатырмын

Мен дәл солай ілулі тұрмын

Мен ыстықта  болуым керек

Оның суық ақ жалынынан

Тағы бір жағымсыз қыз

Жақтаудың шетінде

Дәмді улы

Түпнұсқа классикалық нәрсе - одан да көп

Ол аймақта

Телефонда жылау

Маған сен мұнда керексің

Мен тағы                                                      Мен

Мидың күйіп-жанып кеткен таңның атысы

Оның жоғалғанын табу үшін уақытында  жету

Ол пойызда

Фордхэм жолымен жоғары бір жерге

Оның бауырымен жорғалаушылардың миы

Құлыпталған және жауынгерлік режимде дайын

Қолма-қол ақша — кілт

Бұл жігітті ол көруі керек

Қаладағы дәрігер дос

Мүмкін ол қайта түскенде маған жетеді

Тағы бір жағымсыз қыз

Жақтаудан шығу

Керемет мөлдір

Түпнұсқа классикалық нәрсе - одан да көп

Ақымақ — шу

Егер бұл болған болса 

Сонда қалай түсіндіресіз

Ол болған кездегі түрі

Менімен билеу үшін мені сүйреңіз

Жазғы жаңбырда

Тағы бір жағымсыз қыз

Жақтаудың шетінде

Шаршаған және тәтті

Түпнұсқа классикалық нәрсе - одан да көп