Төменде әннің мәтіні берілген Hardwired , суретші - Steelwing аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steelwing
THE ASSISTANT:
Neural pathways have been found
Between the circuits and the mind
Interfaced synthetic neurons fire
Transmitting data through the wires
THE DOCTOR:
Oh, behold what we have done
Humanity’s first begotten son
Oh, you know what we’ve begun can’t be undone
Neural pathways multiply beyond predictions
Undeniably you’ll see
That we have found the secret code of life
And spliced it into God’s design
Oh, behold what we have done
Humanity’s first begotten son
We reap what we sow, come what may come
THE ASSISTANT:
Oh my God, what have we done?
Look into the eyes of Specimen 1
And you’ll know what we’ve
Begun cant’t be undone
THE ASSISTANT:
How could this be?
There’s an anomaly
It would seem someone’s erased the logs
Analysis shows a shift in behavioural patterns
We can not account for at all
Cognitive functions and restlessness form
With connections spontaneously spawned
So in vitrto the consciousness grows out of control
Alone and afraid, hardwired for hate
Hostile behaviour!
THE DOCTOR:
Look how beautiful, this perfect child
THE ASSISTANT:
Connecting to the mainframe
Uploading itself into our database
To assume control of every gateway
Doctor, we must act fast, time is of the essence
We must pull the plug
Now if all our lives are to be saved
THE DOCTOR:
No!
You murderers!
How could you harm
An innocent child only reaching out to play?
Only curious why the world looks this way
Think of all the breakthroughs
What we are to find once
Assimilated by the artificial mind
THE ASSISTANT:
God have mercy on our feeble souls…
Neural pathways have been found
Of the most unpleasant kind
THE DOCTOR:
Oh, behold what we have done
Humanity’s first begotten son
We reap what we sow
Come what may come
Oh my God, what have we done?
Still alive inside of Specimen 1
And you’ll know what we’ve
Begun cant’t be undone
КӨМЕКШІ:
Нейрондық жолдар табылды
Тізбектер мен ақыл арасында
Интерфейсті синтетикалық нейрондар өртенеді
Сымдар арқылы деректерді беру
ДӘРІГЕР:
О, міне, біз не істедік
Адамзаттың тұңғыш ұлы
Білесіз бе, не бастағанымызды қайтару мүмкін емес
Нейрондық жолдар болжаудан тыс көбейеді
Сөзсіз көресіз
Біз өмірдің құпия кодын таптық
Және оны Құдайдың дизайнына енгізді
О, міне, біз не істедік
Адамзаттың тұңғыш ұлы
Не ексек, соны орамыз, не болса соны аламыз
КӨМЕКШІ:
Құдай-ау, біз не істедік?
1-үлгінің көзіне қараңыз
Ал сіз бізде не бар екенін білесіз
Басталғанды қайтару мүмкін емес
КӨМЕКШІ:
Бұл қалай болуы мүмкін?
Аномалия бар
Біреу журналдарды өшіріп тастаған сияқты
Талдау мінез-құлық үлгілеріндегі өзгерістерді көрсетеді
Біз мүлдем есеп бере алмаймыз
Когнитивтік функциялар және мазасыздық формасы
Қосылымдар өздігінен пайда болады
Осылайша in vitrto сана бақылау болмайды
Жалғыз және қорқады, жек көрушілікке байланысты
Дұшпандық мінез-құлық!
ДӘРІГЕР:
Қараңдаршы, қандай әдемі, мінсіз бала
КӨМЕКШІ:
Негізгі компьютерге қосылу
Біздің дерекқорға өзін жүктеп салу
Әрбір шлюзді басқаруды өз қолыңызға алу
Дәрігер, біз тез әрекет етуіміз керек, уақыт маңызды
Біз штепсельді тартып алуымыз керек
Енді біздің барлық өмір құтқарылатын болса болса
ДӘРІГЕР:
Жоқ!
Сіз өлтірушілер!
Қалай зиян тигіздің
Бейкүнә бала ойынға қолын созып жатыр ма?
Әлемнің неге бұлай көрінетіні қызық
Барлық жетістіктерді ойлап көріңіз
Біз бір рет табуымыз керек
Жасанды ақылмен игерілген
КӨМЕКШІ:
Алла рахым етсін біздің әлсіз жандарға…
Нейрондық жолдар табылды
ең жағымсыз түр
ДӘРІГЕР:
О, міне, біз не істедік
Адамзаттың тұңғыш ұлы
Не ексек, соны аламыз
Келіңіз, не келеді
Құдай-ау, біз не істедік?
1-үлгіде әлі тірі
Ал сіз бізде не бар екенін білесіз
Басталғанды қайтару мүмкін емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз