Clash of the Two Tribes - Steelwing
С переводом

Clash of the Two Tribes - Steelwing

Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
407830

Төменде әннің мәтіні берілген Clash of the Two Tribes , суретші - Steelwing аудармасымен

Ән мәтіні Clash of the Two Tribes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Clash of the Two Tribes

Steelwing

Оригинальный текст

Old man, tell us of the past before the wastelands: we must know at last

Legends, stories we have heard but you lived when the mighty fires scorched the

world

Son, I remember, The elder said;

A time of chaos, a time of dread

In the east awoke the sleeping bear

Its roar of anger reached where eagles dare

Ideologies uncompromised became the seeds of hatred and despise

We would do anything lest all we knew be destroyed

We would do anything we could to avoid the clash

Diplomatic tension, coiled up as a spring

If unleashed would surely bring us to the brink of destruction

So what lay ahead;

our survival on a razors edge

Naturally assured destruction seemed at last the only way peace could be

guaranteed

We would do anything lest all we knew be destroyed

We would do anything we could to avoid the clash

Two sides of the world, alliances formed dividing the earth for the oncoming

storm

An arms race like never before provided the tools of the ultimate war

No one knows who cast the first stone but surely the die had been thrown

War waged at the highest of costs: all hope for the future was finally lost

Elimination imminent all bridges burnt all chances spent

Technology and wealth would cease for patriotic pride to please

The cry of a billion souls as one

The world as we knew it came undone

Перевод песни

Ақсақал, елсіз жерлерге дейінгі өткенді айтып беріңізші: біз ақыры білуіміз керек

Біз естіген аңыздар, әңгімелер, бірақ сіз күшті өрттер тұтанған кезде өмір сүрдіңіз

әлем

Ұлым,  есімде, ақсақал айтты;

                                                                                                                                                                                 

Шығыста ұйықтап жатқан аю оятты

Оның қаһарлы дауысы бүркіттердің батылы жеткен жеріне жетті

Ымырасыз идеологиялар өшпенділік пен жек көрушіліктің тұқымына айналды

Біз білгеннің бәрі жойылып кетпеу үшін барын жатар едік

Біз қақтығыстың алдын алу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайтын едік

Серіппедей ширатылған дипломатиялық шиеленіс

Егер босанған болса, бізді жойылу шегіне апарар еді

Сонымен, алда не күтіп тұр;

ұстараның шетінде өмір сүруіміз

Табиғи түрде сенімді жойылу, ақырында, бейбітшіліктің жалғыз жолы болып көрінді

кепілдік

Біз білгеннің бәрі жойылып кетпеу үшін барын жатар едік

Біз қақтығыстың алдын алу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайтын едік

Дүниенің екі жағы, болашақ үшін жерді бөлетін одақтар құрылды

дауыл

Бұрын-соңды болмаған қарулану жарысы соңғы соғыстың құралдарын қамтамасыз етті

Бірінші тасты кім лақтырғанын ешкім білмейді, бірақ өлгеннің лақтырылғаны анық

Соғыс ең жоғары шығынмен жүргізілді: болашаққа деген барлық үміттер ақыры жоғалды

Жақын арада жою барлық көпірлер жұмсалған барлық мүмкіндіктерді өртеп жіберді

Патриоттық мақтаныш үшін технология мен байлық тоқтайды

Миллиард жанның айқайы

Біз білетін әлем жойылды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз