Төменде әннің мәтіні берілген Smash! , суретші - Starbomb аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Starbomb
It was a beautiful day
And everyone was excited
There was a picnic and
The whole Nintendo crew was invited
Luigi stood up and said
Listen everyone, I love you guys
You are my best friends in the world
You make me glad to be alive!
Excuse me, hi there
I’m the announcer for a fun new family game
It’s called Super Smash Brothers!
That sounds nice, how do we play?
Well first I’m gonna warp you
Into a world of hate and war
Where you’ll assault everyone
You have ever known and loved before
I don’t think I wanna do that
Oh, come on, it’ll be a bash
Now grab all of your little friends
'Cause it is time for us to motherfucking Smash!
Whoa!
(wait, no) Let’s go!
Kick the shit out of your friends (that is not cool)
Have a blast as you beat their ass
And then they’re forced to clap for you at the end
3, 2, 1, Smash!
Mario, (hey, bro-AGH!) your chode
Has been destroyed 200% (I needed that chode!)
Can’t we all just get along?
Abso-fucking-lutely not, you gotta Smash!
The park was destroyed
Hundreds of bystanders dead
Kirby held Donkey Kong captive
In his huge, disgusting head
Fox said, «Hey Mario, stop crying
Just psyche up and fight instead!»
I’m Luigi, all these bloodstains
Make my overalls look red!
Sonic looked tough
'Til Link kicked him in the stuff
The madness of cold-blooded murder’d
Overtaken Jigglypuff
He blasted Bowser to infinity
With one massive-ass hit
Then he took three Falcon Punches
Like it wasn’t even shit!
Is the time almost over?
I can’t tell, my face is mashed
Don’t worry, Luigi, the clock says
4, 3, 2 (oh no…), 1, Smash!
Whoa!
(this blows) You know
When Mario and Peach team up
You are screwed (you're my own brother!)
Pikachu’s way less fucking cute
When he is trying to electrocute you (Pika-pi!)
Samus (whaddya want?)
Is pissed you got a small amount
Of dirt on her suit (oh, you’re dead, bitch!)
That is the last god damn straw!
Oh shit I think Luigi’s gonna fucking Smash!
Hey, look at me now!
I’m beating up friends!
I have no regrets
This is the fucking best
Yes, I can see now
We’re having fun in the end
Now it all makes sense
I guess just because we smash each other, doesn’t mean we’re not brothers
Ahh, Mario, you suck!
Bite me!
Бұл әдемі күн болды
Ал бәрінің көңілі көтерілді
Пикник болды және
Барлық Nintendo экипажы шақырылды
Луиджи орнынан тұрып деді
Барлығыңызды тыңдаңыздар, мен сіздерді жақсы көремін
Сіз менің әлемдегі ең жақсы достарымсыз
Сіз мені тірі болғаныма қуантасыз!
Кешіріңіз, сәлеметсіз бе
Мен жаңа отбасылық ойынның дикторымын
Ол Super Smash Brothers деп аталады!
Бұл жақсы естіледі, қалай ойнаймыз?
Жарайды, алдымен мен сені ренжітемін
Жек көру мен соғыс әлеміне
Барлығына шабуыл жасайтын жерде
Сіз бұрын-соңды біліп, жақсы көргенсіз
Мен мұны істегім келмейді деп ойламаймын
Қане, бұл бас болады
Енді барлық кішкентай достарыңызды алыңыз
'Себебі бізге ана ана Смаш кез кез себебі болды себебі болды болды!
Уа!
(күте тұрыңыз, жоқ) кеттік!
Достарыңызды қуып тастаңыз (бұл керемет емес)
Олардың есесін ұрып жатқан болыңыз
Сосын олар соңында сен үшін қол шапалақтауға мәжбүр мәжбүр қол шапалақтауға мәжбүр қол шапалақтауға мәжбүр
3, 2, 1, Smash!
Марио, (эй, аға-AGH!) Сіздің таңдауыңыз
200% жойылды (маған бұл қаңылтыр керек еді!)
Біз барлығымыз жарасып кете алмаймыз ба?
Ешқандай емес, сізге Smash керек!
Саябақ бұзылды
Жүздеген көруші өлді
Кирби Донкей Конгты тұтқынға алды
Оның үлкен, жиіркенішті басында
Түлкі: «Эй, Марио, жылауыңды доғар
Оның орнына психикалық болып, күрес!»
Мен Луиджимін, бұл қан дақтарының бәрі
Комбинезон қызыл болып көрінсін!
Соник қатал көрінді
'Link оны тепкенге дейін
Суық қанды кісі өлтірудің ессіздігі
Джиглипуфты басып озды
Ол Баузерді шексіз жарды
Бір үлкен соққымен
Содан кейін ол үш сұңқар соққысын жасады
Бұл тіпті сұмдық болмаған сияқты!
Уақыт тая қалды ма?
Мен айта алмаймын, бетім бұзылған
Уайымдама, Луиджи, - дейді сағат
4, 3, 2 (о жоқ...), 1, Smash!
Уа!
(бұл соққы) Білесіз бе
Марио мен Шабдалы біріккенде
Сіз ақымақсыз (сіз менің ағамсыз!)
Пикачу сүйкімді емес
Ол тоқ оқтқысы әрекеттеніп әрекеттеніп әрекеттеніп әрекет еткен кезде (Пика-пи!)
Самус (не қалайды?)
Аз мөлшерде алғаныңызға ренжіді
Оның костюміндегі кірден (о, сен өлдің, қаншық!)
Бұл соңғы құдай қарғыс атсын!
Менің ойымша, Луиджи Смашты жеңеді!
Хей, маған қазір қарашы!
Мен достарды ұрып жатырмын!
Өкінбеймін
Бұл ең жақсысы
Иә, қазір көремін
Соңында
Енді бәрі мағынасы бар
Бір-бірімізді ұрып-соғу ағайынды емес екенімізді білдірмейді деп ойлаймын
Ах, Марио, сен сорлысың!
Мені тістеп ал!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз