What Me Worry - St. Vincent

What, me worry?

I never do

I’m always amused and amusing you

Sans le fear of impending doom, life is like banquet food: pleasure to peruse

Do I amuse you, dear?

Would you think me queer if while standing beside you, I opted instead to

disappear?

Disappear

In no hurry, I’ll sing my tune

All my skies the hue of a ruddy bruise

In my finest threads couture, I’ll call up my favorite muse for a drink—half

full—or two

Have I abused you, dear?

You have had it to here

You say, «Love is just a blood match to see who endures lash after lash with

panache.»

In the spring, I’ll dust off my lute, stuff my suitcase full of blues,

and I’ll stir the dust underneath the thrust of my clicking heels

C’est la vie

What, me worry?

I never do

Life is one charming ruse for us lucky few

Have I fooled you, dear?

The time, it’s coming near when I’ll give you my hand and I’ll say, «It's been grand, but… I’m out of here.»

Не, мені уайымдай ма?

Мен ешқашан жасамаймын

Мен сені әрқашан қызықтырамын және қызықтырамын

Алда келе жатқан апаттан қорқудың қажеті жоқ, өмір банкет тағамы сияқты: қарап шығу рахат

Мен сені қыздырамын ба, қымбаттым?

Сенің жаныңда тұрғанда, мен оны таңдадым

жоғалып кету?

Жоғалып кету

Асықпай, мен өз күйімді айтамын

Менің барлық аспаным қызыл көгерудің  реңкінде

Менің жақсы жіптерімнің кутюрінде мен сүйікті музамды сусын         шақырамын — жарты      

толық немесе екі

Мен сені қорладым ба, жаным?

Сіз оны осында өткіздіңіз

Сіз: «Махаббат – бұл кімнің кірпіктен кейін кірпікке шыдайтынын көру үшін

панаш.»

Көктемде мен лютенің шаңын сүртемін, чемоданымды көкке толтырамын,

мен шерткен өкшелерімнің астындағы шаңды араластырамын

C'est la vie

Не, мені уайымдай ма?

Мен ешқашан жасамаймын

Өмір          бақытты бір                                             бір

Мен сені алдадым ба, қымбаттым?

Саған қолымды беріп, «Бұл өте жақсы болды, бірақ... мен кеттім» деп айтатын уақыт таяп қалды.