Төменде әннің мәтіні берілген Девочка с периферии , суретші - ST аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ST
Припев:
Всю себя подарить своему сыну, может он — единственный мужчина,
Кто ни причинит ей боли никогда.
Всю себя подарить своему сыну, и пока сердце не остынет, —
И глазами он похож так на отца.
Девочка с периферии не видела мир,
Но видела холод «Хрущевок», в них холод квартир.
В них сладкие сны, под клетчатым мамином пледом.
В свои 23 уже была беременна.
На ее теле рубцы, как напоминания
О том, как мечты ее топтали ногами.
О том, как доминируют потомки Адама.
Эти дома, как декорации ее мелодрамы.
Будущая мама — не обдуманно, рано,
Она думала это любовь, ну, а он — играл с ней.
Она хотела провести с ним остаток дней,
Но в его планы не входило заводить детей.
Кассетный плеер снова заживал пленку,
Она не знала на что содержать ребенка.
Но маленькая жизнь внутри нее теплилась.
-
Она знала одно: она ждет сына.
Припев:
Всю себя подарить своему сыну, может он — единственный мужчина,
Кто ни причинит ей боли никогда.
Всю себя подарить своему сыну, и пока сердце не остынет, —
И глазами он похож так на отца.
Девочка с периферии не знала любви.
Меняя съемные углы, она копила рубли.
Ее манили огни, этой ночной Москвы
Писала письма тому, кому они не дошли.
«Наш сын стал большим!
Знаешь, он — вылитый ты!»,
Но после первой строки, она закрывала дневник.
Звонки от мамы: когда уже внук и жених,
Приедут в их городок, чтоб стариков навестить?
Она в старой кофте, не отходя от плиты,
Отвечала: «Он в командировке, приедем одни.»
А дни шли, безпрерывным потоком машин —
«Наш сын стал большим!
Знаешь, он — вылитый ты!»
Мой сын!
И я, дам ему столько любви,
Сколько есть у меня, — ту что ты не ценил.
Возле детской кроватки она засыпала —
Девочка с периферии.
Молодая мама.
Припев:
Всю себя подарить своему сыну, может он — единственный мужчина,
Кто ни причинит ей боли никогда.
Всю себя подарить своему сыну, и пока сердце не остынет, —
И глазами он похож так на отца.
Хор:
Барыңды ұлыңа бер, мүмкін ол жалғыз еркек,
Оны ешкім ешқашан ренжітпейді.
Барыңды балаңа бер, жүрегің суығанша, -
Ал көзімен ол әкесіне қатты ұқсайды.
Шеткі қыз дүниені көрмеді,
Бірақ мен Хрущевтің суығын, олардағы пәтерлердің салқынын көрдім.
Олардың тәтті армандары бар, анасының шашақ көрпесі астында.
23 жасында ол жүкті болды.
Оның денесінде ескертулер сияқты тыртықтар бар
Оның армандарының аяқ астынан қалай тапталғаны туралы.
Адам ұрпағы қалай үстемдік ететіні туралы.
Бұл үйлер оның мелодрамасының декорациясына ұқсайды.
Болашақ ана - әдейі емес, ерте,
Ол бұл махаббат деп ойлады, бірақ ол онымен ойнады.
Ол қалған күндерін онымен өткізгісі келді,
Бірақ оның жоспарлары балалы болуды қамтымады.
Кассета ойнатқышы таспаны қайтадан сауықтырды
Ол баланы қалай асырау керектігін білмеді.
Бірақ оның ішіндегі кішкентай өмір жыпылықтай берді.
-
Ол бір нәрсені білді: ол ұл күтті.
Хор:
Барыңды ұлыңа бер, мүмкін ол жалғыз еркек,
Оны ешкім ешқашан ренжітпейді.
Барыңды балаңа бер, жүрегің суығанша, -
Ал көзімен ол әкесіне қатты ұқсайды.
Шеттегі қыз махаббатты білмеді.
Алынбалы бұрыштарды өзгерту арқылы ол рубльді үнемдеді.
Оны Мәскеу түнінің жарығы қызықтырды
Қолы жетпегендерге хат жаздым.
«Ұлымыз өсті!
Білесің бе, ол сенің түкірген бейнең!
Бірақ бірінші жолдан кейін ол күнделікті жапты.
Анасынан қоңыраулар: немересі мен күйеу баласы болғанда,
Олар қарттарды зиярат ету үшін өз қаласына келе ме?
Ол ескі жемпірде, пештен шықпай,
Ол: «Ол іссапарда, біз жалғыз келеміз» деп жауап берді.
Күндер үзіліссіз көлік ағынымен өтті -
«Ұлымыз өсті!
Білесің бе, ол сенің түкірген бейнең!»
Менің ұлым!
Ал мен оған үлкен махаббат сыйлаймын
Менде қаншама бар - сен бағаламаған.
Ол бесіктің жанында ұйықтап қалды -
Шеттен келген қыз.
Жас ана.
Хор:
Барыңды ұлыңа бер, мүмкін ол жалғыз еркек,
Оны ешкім ешқашан ренжітпейді.
Барыңды балаңа бер, жүрегің суығанша, -
Ал көзімен ол әкесіне қатты ұқсайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз