Төменде әннің мәтіні берілген Lyrical Content , суретші - [spunge] аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
[spunge]
You’re so intent with my lyrical content,
that you probably don’t realise exactly what I meant.
It may not be up there with J.R.R Tolkien.
But at least you don’t need a PhD to understand what I mean
If you’re the kind of guy who reads between the lines,
you probably drive a Volvo car and read Financial Times.
It’s not about how clever or witty the prose.
It’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My lyrical content
There’s nothing wrong with writing total nonsense lyrics,
I don’t have to please anyone, especially not the cynics.
If your the kind of guy who likes to know what’s wrong,
I’d rather put a smile on your face and help you bounce along.
Nothing makes us happier than smiling, bouncy faces
so we have to get our music heard in lots of different places.
It’s not about how clever or witty the prose,
it’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My lyrical content
Heard some people saying that you had a sense of humour,
there may well be some truth in that but I think it’s a rumour.
I tried using Thesaurus but the songs came out the same.
Like to think we’re standing on the funny side of crazy,
our future’s looking bright although the past’s a little hazy.
It’s not about how clever or witty the prose,
it’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My lyrical content
You’re so intent with my lyrical content,
that you probably don’t realise exactly what I meant.
It may not be up there with J.R.R Tolkien.
But at least you don’t need a PhD to understand what I mean
If you’re the kind of guy who reads between the lines,
you probably drive a Volvo car and read Financial Times.
It’s not about how clever or witty the prose.
It’s more about the feel of the song and making sure it flows.
My Lyrical Content, I just said what I meant,
My Lyrical Content, Wax Lyrical.
Сіз менің лирикалық мазмұныма қатты ниеттесіз,
не айтқым келгенін түсінбеген шығарсыз.
Дж.Р.Р. Толкиенмен болмауы мүмкін.
Бірақ, кем дегенде, менің не айтқанымды түсіну үшін PhD-дің қажеті жоқ
Жол арасын оқитын жігіт болсаңыз,
Сіз Volvo көлігін жүргізіп, Financial Times оқитын шығарсыз.
Бұл прозаның қаншалықты ақылды немесе тапқыр екендігі туралы емес.
Бұл әннің сезімін а|
Менің лирикалық мазмұным
Мағынасыз ән мәтіндерін жазудың еш айыбы жоқ,
Маған әсіресе циниканы ұнатпаудың қажеті жоқ.
Егер сіздің не дұрыс емес екенін білгіңіз келетін жігіттің түрі,
Мен сіздің бетіңізге күлімсіреп, серуендеуге көмектескен дұрыс.
Бізді күлімдеген, сергек жүздерден артық ештеңе бақытты етпейді
сондықтан өз музыкамыз көп әр әр әр р музыкамызды естту |
Бұл прозаның қаншалықты ақылды немесе тапқыр екендігі туралы емес,
бұл әннің сезіміне және оның өткізілетініне а|
Менің лирикалық мазмұным
Кейбір адамдар сізде әзіл бар деп айтқанын естідім,
бұл жерде шындық болуы мүмкін, бірақ менің ойымша, бұл қауесет.
Тезаурусты пайдаланып көрдім, бірақ әндер бірдей шықты.
Біз жындының күлкілі жағында тұрмыз деп ойлағымыз келеді,
өткеніміз аздап бұлыңғыр болғанымен болашағымыз жарқын болып көрінеді.
Бұл прозаның қаншалықты ақылды немесе тапқыр екендігі туралы емес,
бұл әннің сезіміне және оның өткізілетініне а|
Менің лирикалық мазмұным
Сіз менің лирикалық мазмұныма қатты ниеттесіз,
не айтқым келгенін түсінбеген шығарсыз.
Дж.Р.Р. Толкиенмен болмауы мүмкін.
Бірақ, кем дегенде, менің не айтқанымды түсіну үшін PhD-дің қажеті жоқ
Жол арасын оқитын жігіт болсаңыз,
Сіз Volvo көлігін жүргізіп, Financial Times оқитын шығарсыз.
Бұл прозаның қаншалықты ақылды немесе тапқыр екендігі туралы емес.
Бұл әннің сезімін а|
Лирикалық мазмұным, мен жай ғана айтқым келгенімді айттым,
Менің лирикалық мазмұным, лирикалық балауыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз