Төменде әннің мәтіні берілген Angel With A Pint Glass , суретші - [spunge] аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
[spunge]
I remeber when I sw you, you were standing by the bar.
I didnt now what to say to you, so I spied you from afar.
You’re Like an angel with a pint glass, Aphrodite with a beer
I remember thinking at the time, «So what the hell’s she doing here?».
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
If I asked you nicely would you want to take me home,
I’ve been staring at you for hours and I think that you’re alone.
Oh, could you be my valentine, or can i have this dance,
Thing is you’re so perfect, well I dont stand a chance.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
I know they say that love hurts, but you didnt have to hurt me,
I would have taken your word for it, I trusted you completely.
I got your number in my pocket, I could give you a call,
The only problem with that plan is I dont like you at all.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
Мен сені соққанда, бардың жанында тұрғаның есімде.
Енді мен саған не айтарым, сондықтан мен сені алыстан шығардым.
Сіз стакан ұстаған періште, сыра ішкен Афродита сияқтысыз
Сол кезде «Ол мұнда не істеп жүр?» деп ойлағаным есімде.
Сондықтан мен үйді отырмын және жаңбырды қарап, терезеңіздің ауыруы,
Мен сенен атыңды сұрауға батылым жетпесе ғой.
Енді мен үйге отырамын және жаңбырды көріп жүрмін
Сіз маған осы беспорядқа түсуге көмектестіңіз, сондықтан сіз маған тағы да көмектесесіз.
Егер мен сізден жақсы сұрасам, сіз мені үйге апарғыңыз келеді,
Саған сағат бойы қарап отырдым және сені жалғыз қалдым деп ойлаймын.
О, сен менің валентинім бола аласың ба, әлде мен билей аламын ба?
Сіз өте мінсізсіз, менде мүмкіндік жоқ.
Сондықтан мен үйді отырмын және жаңбырды қарап, терезеңіздің ауыруы,
Мен сенен атыңды сұрауға батылым жетпесе ғой.
Енді мен үйге отырамын және жаңбырды көріп жүрмін
Сіз маған осы беспорядқа түсуге көмектестіңіз, сондықтан сіз маған тағы да көмектесесіз.
Мен олардың махаббат ауыртады деп айтатынын білемін, бірақ сен мені ренжітудің қажеті жоқ,
Мен сөзіңізді қабыл алар едім, саған толық сендім.
Мен сіздің нөміріңізді қалтаңызға алдым, қоңырау шалып, қоңырау шалып,
Бұл жоспардағы жалғыз мәселе - мен сені мүлдем ұнатпаймын.
Сондықтан мен үйді отырмын және жаңбырды қарап, терезеңіздің ауыруы,
Мен сенен атыңды сұрауға батылым жетпесе ғой.
Енді мен үйге отырамын және жаңбырды көріп жүрмін
Сіз маған осы беспорядқа түсуге көмектестіңіз, сондықтан сіз маған тағы да көмектесесіз.
Сондықтан мен үйді отырмын және жаңбырды қарап, терезеңіздің ауыруы,
Мен сенен атыңды сұрауға батылым жетпесе ғой.
Енді мен үйге отырамын және жаңбырды көріп жүрмін
Сіз маған осы беспорядқа түсуге көмектестіңіз, сондықтан сіз маған тағы да көмектесесіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз