No Below - Speedy Ortiz

You didn’t know me when you were a kid

In trouble at school, alone at lunch again

I didn’t know you when I broke my knee

Spent the summer on crutches and everybody teased

Except for this one friend I almost forgot

You didn’t know me, but he knew me best

The weight of my brain and the fear of my cold head

You never saw me, interred in the ice

My friend tried to melt, but he couldn’t thaw me out right

So I got ditched freezing, alone with my thoughts

And though I once said I was better off just being dead

Better off just being dead, without my old friend

True, I once said, I was better off just being dead

But I didn’t know you yet

You didn’t know me, but you got cold, too

And your mind was heavy, and you thought you might lose it

Well everything fucked up we both felt before

I’m glad for it all if it got us where we are

With you in the boat there, I almost forgot

How I once said I was better off just being dead

Better off just being dead, I didn’t know you yet

And you might’ve said, you were better off just being dead

But I’m looking out for you, my friend, I’m looking

I didn’t know you when you were a kid

But swimming with you, it sure feels like I did

Сіз мені кішкентай кезіңізде танымайтынсыз

Мектептегі қиындықтарда, тек түскі ас кезінде

Мен тізем сынған кезде сізді  танымадым

Жазды балдақтарда өткізді және барлығы мазалайды

Осы бір досымнан басқа мен ұмытып кете жаздадым

Сіз мені білмедіңіз, бірақ ол мені жақсы білетін

Менің ми салмағы және суық бас қорқыныш                                            ми             салмағы         |

Мұзға көмілген мені ешқашан көрмедің

Менің досым ерігенге тырысты, бірақ ол мені еріе алмады

Осылайша мен ойларыммен жалғыз тоңып  қаттым

Бір кездері мен өлгенім жақсы деп айтқанмен

Менің ескі досымсыз өлгенім жақсы

Рас, мен бір кездері өлгенім жақсы деп айтқанмын

Бірақ  мен сізді әлі  танымадым

Сіз мені білмедіңіз, бірақ сіз де суып кеттіңіз

Ал сіздің ойыңыз ауыр болды, сіз оны жоғалтып алуыңыз мүмкін деп ойладыңыз

Екеуміз де бұрын сезіндік

Егер бізге бар болса, бәріне қуаныштымын

Сен сол жерде қайықпен мен ұмытып     дерлік  

Бір кездері мен өлгенім жақсы деп айтқанмын

Өлгенім жақсы, мен сені әлі танымадым

Сіз өлгеніңіз жақсы деп айтуыңыз мүмкін

Бірақ мен сені іздеймін, досым, іздеп жүрмін

Мен сені кішкентай кезіңде танымайтынмын

Бірақ сізбен бірге жүзу, мен                                                                                                                                  •