Cash Cab - Speedy Ortiz

As up above, then so below

Who pays?

Rat king of the ward

Fell slack on the course

Then silvered away

What does he retain?

He can’t remember a thing, fleeing the chalk of his mess

All of the smart ones repress

They get amnesia

And now I wanna forget

I loved someone who left me for dead

What a night to forget

Only an empty head says, «I wanna be with somebody.»

It went below

And as I foretold

You’ll pay

How wisely he roars

The chariot lord

Dragged every which way

Tell me, what do you retain?

You can’t remember a thing

Torn between too many heads

All of the bad ones repress

They get amnesia

And now I wanna forget

I loved someone who left me for dead

I want amnesia just to please you again

Here goes another empty threat:

I wanna be with somebody just like me

Someone who laughs at a crashed car rental

Someone who hurts in an accident

Someone as scared of abandonment

And all I’ll ever do is untie all your knots, dissolve all your thoughts

And all I’ll ever do is untie all your knots, dissolve all your thoughts

I wanna be with somebody just like me, somebody just like me

I wanna be with somebody just like me, somebody just like me

I’ll do all this when you pay me

Жоғарыда, содан кейін төменде

Кім төлейді?

Палатаның егеуқұйрық патшасы

Курста әлсіреп қалды

Содан кейін күмістен айырылды

Ол нені сақтайды?

Ол бір нәрсені есіне түсіре алмайды, оның борынан қашып

Ақылдылардың барлығы басылады

Олар амнезияға ұшырайды

Ал енді ұмытқым келеді

Мені өлімге  тастап                                                                                  |

Ұмытуға неткен түн

Бос бас тек «Мен біреумен болғым келеді», - дейді.

Ол төмен кетті

Мен болжағандай

Сіз төлейсіз

Ол қандай ақылмен айқайлайды

Күйме қожасы

Қай жаққа сүйреп апарды

Айтыңызшы, сіз нені сақтайсыз?

Сіз ештеңені                                                                                     

Тым көп бастардың арасында

Жамандардың барлығы басылады

Олар амнезияға ұшырайды

Ал енді ұмытқым келеді

Мені өлімге  тастап                                                                                  |

Мен сізді қайтадан қуанту үшін амнезияны қалаймын

Міне, тағы бір бос қауіп бар:

Мен сияқты біреумен бірге болғым келеді

Апатқа   көлік жалдау                                                                                   |

Апатқа ұшыраған адам

Біреу тастап кетуден қорқады

Мен барлық  түйіндеріңді шешіп, барлық ойларыңды таратамын

Мен барлық  түйіндеріңді шешіп, барлық ойларыңды таратамын

Мен өзім сияқты, өзім сияқты біреумен болғым келеді

Мен өзім сияқты, өзім сияқты біреумен болғым келеді

Сіз маған төлегеніңізде бәрін жасаймын