Төменде әннің мәтіні берілген Esmerelda , суретші - Speech аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Speech
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
We met at a post office and let me say that I died when I seen you
Shaped like a goddess from the region of mosimbique
Butternut tone kinda thick on the bones
Couldn’t leave it alone had to think of how I would speak to you
You was inside I was out for some time
I had hopped in my jeep thinking of a line to intrigue you
My spontaneous reaction when I saw you jettin'
Is to see if you was down wit doing something for my crew
Maybe in a video but not as a video ho (sir nose voice)
But more like a character wit a legitimate iq
It was good that you had never ever heard of my group
You was into whitney and r&b type live grooves
I handed you my phone number hoping &praying
That underneath it all a call would be following real soon
One, two, three four days past weeks later
I got the call I told my crew
Everybody
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Oooh woo)
We walked the parkways and watched some kids play and ducks mate while we
shared each others «one days» dreams
I knew within… that you were more than just a partner for sin
It would depend on what the future brings
So I was trying to call the future to ask
But the line was always busy or no one was answering
Maybe I had the wrong number, but none the less
We decided it’s funner to invest in possibilities
Esmerelda singing in spanish:
I loved you more than I knew I could love anyone
However I am torn between my father who is sick in my country and who needs me
And you who is here in this country.
But I must tend to his needs
I will be back will you wait for me?
I so hope to see your face again
It brings me reasons for waking no mistaking
Yo but I’m living
As a artist in a group with a record and a tour
Every second there’s a newer fine woman that could lure
Me away I can’t hang with the fame and the days
Of your face being just a faint memory a trace
Girl I need you by my side it’s a vibe that you give
And I’ll live for you if you can tell your dad prepare my room
I’m coming over
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Years later they had 8 beautiful children and the first was named after
esmerelda’s father)
Мен эсмерельда сияқтымын
Қыз туралы ойламайтын кезім сирек
Менде болған барлық ерекше естеліктер
Кейбіреулер сіз қызды сезіндіңіз бе деп сұрайды, мен оларға айтамын...
Біз пошта бөлімшесінде кездестік және мен сізді көргенде қайтыс болдық деп айтуға рұқсат етіңіз
Мосимбик аймағындағы құдайға ұқсайды
Сары жаңғақ реңі сүйектерде қою
Оны жалғыз қалдыра алмадым, сізбен қалай сөйлесерімді ойлау керек болды
Сіз іште болдыңыз, мен біраз уақыт сыртта болдым
Мен сізді қызықтыру үшін джипке міндім
Сенің ұшып бара жатқаныңды көргендегі менің реакциям
Менің экипажым үшін бірдеңе істеп жатқаныңызды көремін
Мүмкін бейнеде бірақ о (мэр мұрын дауысы )
Бірақ заңды iq бар кейіпкерге көбірек ұқсайды
Менің тобым туралы ешқашан естімегеніңіз жақсы болды
Сіз Уитни және R&B типті жанды ойықтарды тыңдадыңыз
Үміт пен дұға етіп телефон нөмірімді бердім
Оның астында барлық қоңырау жақында болмақ
Бір, екі, үш төрт күн өткен соң
Маған экипаж айтқан қоңырау алды
Барлығы
Мен эсмерельда сияқтымын
Қыз туралы ойламайтын кезім сирек
Менде болған барлық ерекше естеліктер
Кейбіреулер сіз қызды сезіндіңіз бе деп сұрайды, мен оларға айтамын...
(Оооу)
Біз саябақтарды аралап, балалар ойнап, үйректердің жұптасқанын көрдік
Бір-бірімен «бір күн» армандарымен бөлісті
Мен сенің күнәға серік болып қана қоймайтыныңды іштей білдім
Бұл болашақтың не әкелетініне тәуелді болады
Сондықтан мен болашаққа сұрақ қоюға тырыстым
Бірақ желі үнемі бос болды немесе ешкім жауап бермеді
Мүмкін менде қате нөмір болған шығар, бірақ кем емес
Біз оның мүмкіндіктерін инвестициялаудың пункті деп шештік
Эсмерельда испан тілінде ән айтады:
Мен сені кез келген адамды сүйе алатынымды білгенімнен де жақсы көрдім
Алайда мен елімде ауырып жатқан әкем мен маған мұқтажмын
Сіз бұл елде осында жүргенсіз.
Бірақ мен оның қажеттіліктерін қанағаттандыруым керек
Мен қайтамын мені күтесіз бе?
Мен сіздің бетіңізді тағы да көргім келеді
Бұл маған қателесудің себептерін тудырады
Ия, бірақ мен өмір сүріп жатырмын
Топтағы суретші ретінде рекордтық және тур
Әр секунд сайын өзіне тарта алатын жаңа, жақсы әйел пайда болады
Мені алыста мен даңқ пен күндермен іліп қойғым келмейді
Сіздің бетіңіз және әлсіз есте бір із болды
Бойжеткен, сен менің жанымда керексің, бұл сен беретін діріл
Әкеңе менің бөлмемді дайында деп айта алсаң, мен сен үшін өмір сүремін
мен келе жатырмын
Мен эсмерельда сияқтымын
Қыз туралы ойламайтын кезім сирек
Менде болған барлық ерекше естеліктер
Кейбіреулер сіз қызды сезіндіңіз бе деп сұрайды, мен оларға айтамын...
(Бірнеше жылдар өткен соң олардың 8 әдемі баласы болды және біріншісіне есімі берілді
Эсмерельданың әкесі)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз