Төменде әннің мәтіні берілген Brother Speech , суретші - Speech аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Speech
There was a young man, and he wanted to
make a lot of money, so he went to this
guru, right?
He told the guru, «I want to be on the
same level you are.»
The guru said, «If you want to be on the
same level I’m on, I’ll meet you tomorrow,
at the beach.»
So the young man got there at 4 a.m., he’s
all ready to rock and roll.
He wore a suit.
He should’ve worn shorts.
The old man
grabs his hand and says, how bad you
want to be successful?
He said, «Real
bad."He said, «Walk on out into the
water.»
So he walks on out into the water and,
watch this, when he walks out into the
water he goes waist-deep.
So he’s like,
this guy’s crazy.
He’s like, «Man, I want to make money,
you got me out here swimming.
I didn’t
ask to be a lifeguard.
I want to make
money.»
So he said, «Come on out a little further.»
He walked out a little further.
He had it
right around his stomach area.
Said, «This
old man’s crazy.
He makes money but
he’s crazy.»
«Come out a little further.»
He came out a little further, it’s right at
his mouth.
He’s like, «I'm about to go
back in, this guy is wild.»
The old man said, «I thought you said you
want to be successful.»
He said, «I do!»
He said, «Walk a little further.»
He came, dropped his head in, held him
down, holding him down, my man’s
kicking and scratching, he held him down,
just before my man’s about to pass out, he
raised him up.
He said, I got a question
for you.
He told the guy, he said, when
you want to succeed as bad as you want
to breathe, then you’ll be successful.
I don’t know how many of ya’ll got
asthma in here today, but if you ever had
an asthma attack, you’re short of breath
—S.O.B., shortness of breath—and you’re
wheezin', the only thing your’e trying to
do, is get some air.
You don’t care about
no basketball game.
You don’t care what’s
on TV.
You don’t care about nobody
calling you.
You don’t care about a party.
The only thing you care about when
you’re trying to breathe is to try to get
some fresh air.
That’s it.
And when you
get to the point where all you want to do
is be successful as bad as you want to
breathe, then you’ll be successful.
And I’m here to tell you that some of you
want to be successful, but you don’t want
it bad.
You just kinda want it.
You don’t
want it badder than you want a party.
You don’t want it as much as you want to
be cool.
Most of you don’t want success as
much as you want to sleep!
Some of you
love sleep more than you love success!
And I’m here to tell you today if you’re
going to be successful, you’ve gotta be
willing willing to give up sleep.
You’ve got
to be willing to work off three hours of
sleep, two hours of sleep.
If you really want to be successful, some
days you’re going to have to stay up three
days in a row, because if you go to sleep,
you might miss the opportunity to be
successful.
That’s how bad you gotta want
it.
You gotta want to be successful so bad
that you forget to eat.
Beyonce said once she was on the set,
doing her thing, three days had gone by,
she forgot she didn’t' eat.
Because she was
engaged.
I’ll never forget, when 50 Cent had one of
his movies out, I was doing a little
research on 50, 50 said, that when he
wasn’t doing the movie he was doing the
soundtrack.
They said, when do you sleep,
50?
He said, Sleep?
Sleep is for those
people who are broke.
I don’t sleep.
I got
an opportunity to make a dream become a
reality.
Don’t cry or quit.
You’re already in pain.
You’re already hurt!
Get a reward from it!
Don’t go to sleep until you succeed!
Listen to me, I’m here to tell you today,
you can come here, you can jump up, you
can be excited when we give away money,
but listen to me, you are never going to be
successful until I don’t have to give you a
dime to do what you do.
You won’t be successful until you say I
don’t need that money!
Because I got it in
here!
Бір жас жігіт бар еді, ол келгісі келді
көп ақша табады, сондықтан ол осыған барды
гуру, иә?
Ол гуруға: «Мен болғым келеді
Сіз де сол деңгейдесіз».
Гуру: «Егер болғың келсе
Мен сол деңгейдемін, мен сені ертең кездестіремін,
жағажайда.»
Жас жігіт ол жерге сағат 4-те жетті
барлығы рок-н-роллға дайын.
Ол костюм киді.
Ол шорт киюі керек еді.
Қарт
оның қолынан ұстап, сен қандай жамансың дейді
табысты болғыңыз келе ме?
Ол: «Нағыз
жаман."Ол: "Сыртқа шығыңыз
су.»
Сондықтан ол суға кіріп,
мынаны қараңыз, ол далаға шыққанда
су ол белге дейін барады.
Сондықтан ол
бұл жігіт жынды.
Ол: «Аға, мен ақша тапқым келеді,
Сіз мені суға түсіріп жібердіңіз.
Мен істемедім
құтқарушы болуды сұраңыз.
Жасағым келеді
ақша.»
Сөйтіп, ол: «Әрі қарай келіңіз», - деді.
Ол одан әрі аздап жүрді.
Ол болды
оның асқазан аймағының дәл айналасында.
«Бұл
қарт жынды.
Ол ақша табады, бірақ
ол жынды».
«Кішкене шығыңыз.»
Ол одан әрі сәл шықты, ол дұрыс
оның аузы.
Ол: «Мен кетейін деп жатырмын
Қайта, бұл жігіт жабайы».
Қарт: «Мен сені айтты деп ойладым
табысты болғым келеді.»
Ол: «Мен боламын!»
Ол: «Кішкене серуендеу», - деді.
Ол келді, басын төмен түсіріп, оны ұстады
төмен, оны ұстап тұру, менің адамдық
теуіп, тырнап, оны төмен түсірді,
менің еркімнің өтуіне дейін, ол
оны көтерді.
Ол айтты, менде сұрақ бар
сен үшін.
Ол жігітке, қашан екенін айтты
Сіз өзіңіз қалағаныңыздай жетістікке жетесіз
тыныс алсаңыз, жетістікке боласыз.
Сізде қанша алатыныңызды білмеймін
демікпе бүгін осында, бірақ егер сізде бұрын болған болса
демікпе ұстамасы, дем жетпейсіз
—С.О.Б., ентігу — және сіз
сықырлау, сіз тырысатын жалғыз нәрсе
істеу, ауа алу.
Сізге мән бермейсіз
баскетбол ойыны жоқ.
Сізге не болғаны маңызды емес
теледидарда.
Сіз ешкімге мән бермейсіз
сені шақыруда.
Сіз кешке
Сізді қашан қызықтыратын жалғыз нәрсе
Сіз дем алуға тырысып жатырсыз
біраз таза ауа.
Міне бітті.
Ал сен қашан
барлығын жасалғыңыз келетін жетіңіз
қалағаныңызша табысты болыңыз
дем алсаңыз, жетістікке жетесіз.
Мен сізге кейбіреулеріңізді айту үшін келдім
табысты болғыңыз келеді, бірақ қаламайсыз
бұл жаман.
Сіз мұны қалайсыз.
Сіз істемейсіз
тойды қалағаныңыздан да жаман қалады.
Сіз оны қалағаныңызша қаламайсыз
салқын бол.
Көпшілігіңіз табысқа жетуді қаламайсыз
қанша ұйқыңыз қалады!
Кейбіреулеріңіз
табысқа қарағанда ұйқыны жақсы көр!
Және егер сіз болсаңыз, бүгін сізге айту үшін келдім
табысты болатын болатын болатын болу керек
ұйқыдан бас тартуға әзір.
Сенде бар
үш сағаттық жұмыс әзір болу
ұйқы, екі сағат ұйықтау.
Шынымен табысқа болғыңыз келсе, кейбіреулері
Сіз үш күндерде үшеуіңіз керек
күн қатарынан, өйткені ұйықтауға барсаңыз,
болу мүмкіндігін жіберіп алуыңыз мүмкін
табысты.
Сіз қаншалықты жамандықты қалауыңыз керек
ол.
Сіз табысты болғыларыңыз сонша жаман болуыңыз керек
жеуді ұмытып кеткеніңіз.
Бейонсе түсірілім алаңында болған кезде:
өз ісін істеп, үш күн өтті,
ол тамақ ішпегенін ұмытып кетті.
Өйткені ол болды
айналысқан.
Мен ешқашан ұмытпаймын, 50 Cent бір кезді
оның фильмдері шығып жатқанда, мен аздап жасадым
50, 50 бойынша зерттеулер көрсеткендей, ол кезде
ол түсіріп жатқан фильмді түсірмеді
саундтрек.
Олар: сен қашан ұйықтайсың,
50?
Ол: «Ұйқы ма?
Ұйқы олар үшін
бұзылған адамдар.
Мен ұйықтамаймын.
Менде бар
арманға болатын мүмкіндік
шындық.
Жыламаңыз немесе тастамаңыз.
Сіз әлдеқашан ауырып жатырсыз.
Сіз әлдеқашан зардап шектіңіз!
Одан сыйақы алыңыз!
Жетістікке жеткенше ұйықтамаңыз!
Мені тыңдаңыз, мен бүгін сізге айту үшін келдім,
мұнда келуге болады, секіруге болады, сен
біз ақша бергенде қуану болуы мүмкін,
бірақ мені тыңда, сен ешқашан болмайсың
Мен сізге беруге мәжбүр болмайынша, сәтті
не істейтін .
Мен айтпайынша, сіз жетістікке жете алмайсыз
бұл ақша керек емес!
Өйткені мен оны болғандықтан мен болғандықтан болғандықтан
Мұнда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз