Төменде әннің мәтіні берілген Woven in Gold , суретші - Speaking With Ghosts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Speaking With Ghosts
Are we sealed by fate?
Are we sealed by fate or is it up to me?
'Cause I need a reason to fight.
I can’t keep on questioning if I’ll ever find a
reason of
My own.
Life has me by the throat.
But I know that I will find a way to live through
this.
I will never be a product of hate.
Take me far, far away from this place.
My brother, well, where have you been?
I question every single choice I make.
Dear friend, I’ve been riddled with sin.
Somehow, it just drew me in.
I need you, I need your hand
To pull me out so I can start again.
My intervention
Is not prevention.
With my hand, I will gift you hope
To withstand
The unknown.
It’s in the way that you hold your head.
If we never seek life at full, we’ll only speak of
what we missed.
And when my end comes to pass,
There’s one thing I’ll amass.
It’s my actions,
Why I take them.
How can you ignore that?
It’s my life and I wove it in gold.
My whole life, I’ve been waiting on a sign
To give me hope through the night
And give meaning to my life.
Oh!
I will never be a product of hate.
Take me far, far away from this place.
My brother, well, where have you been?
I question every single choice I make.
Dear friend, I’ve been riddled with sin.
Somehow, it just drew me in.
I need you, I need your hand
To pull me out so I can start again.
Why are we complacent
With what we know that we have truly missed?
Are we sealed by fate?
Search for the meaning
To all our lives and our own place in this.
Are we sealed by…
Wake up, we’ve been buried in this.
Discover why we exist
And find out what it means to pursue our own
happiness.
I will never turn my eyes from this.
I will never stay silent if I
Can be a light.
Can you not see the fire in me?
Show me.
What is the meaning of this
If we never reach true happiness?
Show me.
What is the meaning of this,
Of our existence?
Біз тағдырмен мөрленгенбіз бе?
Бізге тағдыр мөр м ?
Себебі маған төбелесу үшін себеп керек.
Мен таба аламын ба деген сұрақты қолай алмаймын
себебі
Менікі.
Өмір мені жұлдыруға мәжбүр етті.
Бірақ мен өмір сүрудің жолын таба алатынымды білемін
бұл.
Мен ешқашан жек көру өніміне болмаймын.
Мені осы жерден алысқа апарыңыз.
Бауырым, қайда болдың?
Мен әрбір таңдауымды сұраймын.
Қымбатты досым, мен күнәға батып кеттім.
Әйтеуір, бұл мені өзіне тартты.
Маған сен керексің, қолың керек
Қайтадан бастай алатын мені шығару үшін .
Менің араласуым
алдын алу емес.
Мен қолыммен саған үміт сыйлаймын
Төзуге
Белгісіз.
Бұл сіздің басыңызды ұстайтындай.
Егер birlikte
нені сағындық.
Менің ақырзам ...
Мен жинайтын бір нәрсе бар.
Бұл менің әрекеттерім,
Неліктен мен оларды аламын?
Мұны қалай елемеуге болады?
Бұл менің өмірім және мен оны алтынмен тоқтым.
Мен өмір бойы белгіні күттім
Түні бойы маған үміт сыйлау үшін
Және менің өміріме мән бер.
О!
Мен ешқашан жек көру өніміне болмаймын.
Мені осы жерден алысқа апарыңыз.
Бауырым, қайда болдың?
Мен әрбір таңдауымды сұраймын.
Қымбатты досым, мен күнәға батып кеттім.
Әйтеуір, бұл мені өзіне тартты.
Маған сен керексің, қолың керек
Қайтадан бастай алатын мені шығару үшін .
Біз неге тоқмейілеміз
Біз шынымен сағынып қалғанымызды білеміз бе?
Біз тағдырмен мөрленгенбіз бе?
Мағынасын іздеу
Біздің өмірімізге және осындағы орнымызға .
Бізге .
Оян, біз бұл жерде көміліп қалдық.
Неліктен біз бар екенін біліңіз
Және өзімізге ұмтылу деген не екенін біліңіз
бақыт.
Мен бұдан ешқашан көзімді бұрмаймын.
Мен егер болсам, ешқашан үндемеймін
Жарық болуы мүмкін.
Мендегі отты көрмейсің бе?
Маған көрсет.
Мұның мағынасы қандай
Ешқашан шынайы бақытқа жетпесек ба?
Маған көрсет.
Мұның мағынасы не
Біздің болмысымыздан?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз