When Do I Get to Sing "My Way" - Sparks, Vince Clarke

No, no use in lecturing them, or in threatening them

They will just say «who are you»

Is that a question or not, and you see that the plot

Is predictable, not new

But you’re still stunned at the things you will do No, no use in taking their time or in wasting two dimes

On a call to God knows who

When all you feel is the rain and it’s hard to be vain

When no person looks at you

So just be gracious and wait in the queue

CHORUS

So when do I get to sing «My Way»

When do I get to feel like Sinatra felt

When do I get to sing «My Way»

In heaven or hell

When do I get to do it my way

When do I get to feel like Sid Vicious felt

When do I get to sing «My Way»

In heaven or hell

Yes, it’s a tradition they say, like a bright Christmas Day

And traditions must go on And though I say, yes I see, no I really don’t see

Is my smiley face still on?

Sign your name with an X, mow the lawn

CHORUS

They’ll introduce me, «Hello, hello»

Women seduce me and champagne flows

Then the lights go low

There’s only one song I know

There, this home which once was serene, now is home to the screams

And to flying plates and shoes

But I have no souvenirs of these crackerjack years

Not a moment I could choose

And not one offer that I could refuse

CHORUS

Жоқ, олардың дәрістерінде немесе оларды қорқытып жатқанда пайдалану жоқ

Олар жай ғана «сен кімсің» дейді.

Бұл сұрақ па, жоқ па, сіз сюжетті көресіз

Жаңа емес, болжауға болады

Бірақ сіз әлі де жасайтын істеріңізге таң қаласыз Жоқ, олардың уақытын алу немесе екі тиынды босқа ысырап ету пайдасыз 

Кімге бір құдай шаңырау   

Тек жаңбыр жауып, босқа  қиын сезетін кезде

Ешкім саған қарамайды

Сондықтан тек мейірімді болып кезекте күте болыңыз

ХОР

Сондықтан мен «менің жолым» әнін қашан жалғастырамын

Мен қашан Синатра сезінгендей сезінемін

«Менің жолым» әнін қашан айтамын

Жәннатта немесе тозақта

Мен мұны қашан істей аламын?

Мен қашан Сид Визис дей сезінетін боламын

«Менің жолым» әнін қашан айтамын

Жәннатта немесе тозақта

Иә, бұл  жарқын Рождество күні сияқты      дәстүр                 дәстүр           дәстүр               Рождество |

Дәстүрлер жалғасуы керек Және  иә  көремін         көрмеймін   десем      

Менің күлімсіреп                  әлі

Аты-жөніңізге X белгісін қойып, шөп шабыңыз

ХОР

Олар мені «сәлем, сәлем» деп таныстырады.

Әйелдер мені азғырып, шампан ағып жатыр

Содан кейін шамдар бәсеңдейді

Мен білетін бір ғана ән бар

Міне, бір кездері тыныш болған бұл үй, қазір айқайдың үйі

Сондай-ақ ұшатын табақтар мен аяқ киімдерге

Бірақ менде бұл крекерджек жылдарымының кәдесыйлары жоқ

Мен таңдай алмадым

Мен бас тарта алатын бірде-бір ұсыныс жоқ

ХОР