Төменде әннің мәтіні берілген When She Stares , суретші - Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Span
I never thought that what I said
Could have so many meanings
To her one voice is a harmony
I try to say I care but no
It sounds like I don’t mean it
She thinks I’m a parody
And when she won’t speak to me she doesn’t tell me why
I’m supposed to know what I’ve done wrong and make it right
I think she’s made of glass
She breaks with the lightest touch
And cuts me when I try to put her back together
I twist myself to the best I can be
But I never do enough
I always do too much
And when she tells me to leave all she wants is for me to stay
And when she wants me to stay it’s dangerous to leave
When she stares at me I go down
When that stare hits me I’m wrapped around
When she stares I know it won’t take long before I crawl
The moments of hope are the moments of truth
With weapons laid aside
And all is peace and beauty
I could go on like that forever
But the call was never mine
She wins I’m the loser
She hears my words like they?
re doublecross-designed
And every time she breaks she gets that cold and piercing eye
When she stares at me I go down
When that stare hits me I?
m wrapped around
When she stares I know it won?
t be long before I crawl
She’s freaking out
I need a break
Anything at all
Anything at all
I need something to calm her down
Anything at all
Anything at all
Anything at all
It’s been like this for all my life
Everywhere I go I tend to cause confusion
I go for peace but end up with strife
The belief in a clear statement
Is a painful illusion
Everywhere I stay there’s someone asking me to leave
And every time I leave there’s someone asking me to stay
And everywhere someone stares and then again
When she stares at me I go down
When that stare hits me I’m wrapped around
When she stares I know it won’t be long before I crawl
Мен айтқанымды ойламадым
Мағынасы көп болуы мүмкін
Оның бір дауысы үйлесімділік
Мен маған қамқорлық жасауға тырысамын, бірақ жоқ
Мен оны айтқым келмейтін сияқты
Ол мені пародиямын деп ойлайды
Ол менімен сөйлеспегенде, себебін айтпайды
Мен не істегенімді білуім керек және оны дұрыс жасауым керек
Менің ойымша, ол шыныдан жасалған
Ол ең жеңіл жанасумен сындырады
Мен оны қайта біріктіруге әрекеттенгенде, мені кесіп тастайды
Мен өзімді қолымнан ең жақсы боламын
Бірақ мен ешқашан жетпеймін
Мен әрқашан |
Ол маған қалдыруды айтқан кезде, ол менің қалағанымды қалады
Ал ол қалғанымды қаласа, кету қауіпті
Ол маған қараған кезде, мен төмен түсемін
Бұл көзқарас маған тиген кезде, мен айналама ораламын
Ол қарап тұрғанда, мен жорғалауыма көп уақыт кетпейтінін білемін
Үміт сәттер
Қару-жарақтарды тастап
Және бәрі бейбітшілік пен сұлулық
Мен мәңгі осылай шыдай аламын
Бірақ қоңырау ешқашан менікі болмады
Ол жеңеді, мен жеңілемін
Ол менің сөздерімді солар сияқты ести ме?
қайта қос крест құрастырылған
Және ол сынған сайын оған суық және пирсингтік көз түседі
Ол маған қараған кезде, мен төмен түсемін
Бұл көзқарас маған қашан тиді?
м оранған
Ол қарап тұрғанда, мен оның жеңгенін білемін бе?
Мен жорғалағанша көп ұзамаймын
Ол шошып кетті
Маған үзіліс керек
Кез келген нәрсе
Кез келген нәрсе
Маған оны тыныштандыру үшін бірдеңе керек
Кез келген нәрсе
Кез келген нәрсе
Кез келген нәрсе
Бұл өмір бойы болды
Қайда барсам да, мен шатастыруға бейіммін
Мен бейбітшілік үшін барамын, бірақ соңында жанжал боламын
Айқын мәлімдемеге сену
Ауыратын иллюзия
Барлық жерде мен қалаймын, мені кетуді сұрайды
Мен кеткен сайын біреу қалуымды өтінеді
Әр жерде біреу қадалады, сосын тағы да
Ол маған қараған кезде, мен төмен түсемін
Бұл көзқарас маған тиген кезде, мен айналама ораламын
Ол қарап тұрғанда, мен жорғалайтыныма көп уақыт өтпейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз